informe social

MAIRIN
IWANKA RAYA
MUJERES INDÍGENAS CONFRONTAN LA VIOLENCIA

INFORME COMPLEMENTARIO
AL ESTUDIO SOBRE VIOLENCIA
CONTRA LAS MUJERES DEL
SECRETARIO GENERAL DE
LAS NACIONES UNIDAS

MAIRIN
IWANKA RAYA
MUJERES INDÍGENAS CONFRONTAN LA VIOLENCIA

INFORME COMPLEMENTARIO AL ESTUDIO SOBRE VIOLENCIA
CONTRA LAS MUJERES DEL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS

Fotografías
©MADRE:Páginas 16, 21, 30, 45
©Elizabeth Rappaport/MADRE:
Portada; Páginas 26, 36, 43
©Nick Gordon/ Ardea/Retna: Página 51
©Penny Tweedie/Corbis: Página 13
©Jeremy Horner/Corbis: Página 57
©Lindsay Hebberd/Corbis: Página 59
Mairin Iwanka Raya: Nuevos Comienzos para las Mujeres
en Miskito
© FIMI 2006

Mairin Iwanka Raya: Mujeres Indígenas Confrontan la
Violencia fue realizado gracias al generosoapoyo de:

MAIRIN
IWANKA RAYA:
MUJERES INDÍGENAS CONFRONTAN LA VIOLENCIA

CONTENIDO
¿Qué es FIMI?, La historia de FIMI

7

Prólogo

8

Nuevos Comienzos para las Mujeres Indígenas

9

Agradecimientos

10

Introducción: el contexto del informe

11

Parte 1. Hacia una Perspectiva de las Mujeres Indígenas sobre la Violencia de Género

13

A. Articulando una posiciónteórica para combatir la violencia contra las Mujeres Indígenas

14

B. Trabajando desde la intersección de tres movimientos

14

1. Los derechos colectivos de los Pueblos Indígenas como un elemento clave para las estrategias antiviolencia
2. Reclamando por los derechos humanos
3. Los derechos humanos de las mujeres y el movimiento global de mujeres
C. Desarrollando una conceptualizaciónindígena sobre violencia contra las mujeres

18

Parte 2. Manifestaciones de Violencia en la Vida de las Mujeres Indígenas

21

A. Neoliberalismo y desarrollo agresivo contra las Mujeres Indígenas

22

1. El neoliberalismo como violencia espiritual y económica
2. Piratería por patentes
3. El saqueo de los recursos naturales
4. Una perspectiva de las Mujeres Indígenas sobreneoliberalismo
5. La necesidad del liderazgo de las Mujeres Indígenas
B. Violencia en el nombre de la tradición: una perspectiva de las Mujeres Indígenas

29

1. La naturaleza de la cultura y la resistencia de las mujeres
2. Derechos versus Cultura: la falsa dicotomía
3. Reconciliando cultura y derechos humanos
C. Violencia por parte del Estado, violencia doméstica y las Mujeres Indígenas
1.Justicia Restaurativa
2. Violencia doméstica como violencia internalizada

33

D. Conflictos armados, militarización y Mujeres Indígenas

35

1. Dominando la frontera
2. La violación sexual como arma de guerra
3. Las Mujeres Indígenas y los procesos de construcción de paz
E. Migración y desplazamiento de las Mujeres Indígenas

39

1. Migración indígena dentro de las Américas
2.Poniendo en riesgo a las Mujeres Indígenas: la reforma migratoria de los Estados Unidos
3. Del Genocidio al “Feminicidio”
4. Violencia cultural y asimilación forzada
5. Desplazamiento forzado
6. La población refugiada de la conservación
F. VIH/SIDA y violencia contra las Mujeres Indígenas

44

1. Las violaciones a los derechos colectivos amenazan la salud de las mujeres
2. “Violencia en elnombre de la tradición” y VIH/SIDA
3. Obstáculos para proveer de tratamiento y prevención a las Mujeres Indígenas
4. Medicina tradicional y VIH/SIDA

Parte 3. Prácticas Prometedoras

51

A. Estrategias comunitarias antiviolencia de las Mujeres Indígenas

52

B. Mejorando los métodos de recolección de datos estadísticos sobre las Mujeres Indígenas

53

1. Cinco prácticas prometedoras enrecolección de datos sobre las Mujeres Indígenas
2. Desarrollando indicadores para medir la violencia contra las Mujeres Indígenas

Parte 4. Conclusión

57

Parte 5. Pasos a seguir hacia la Erradicación de la Violencia contra las Mujeres Indígenas

59

A. Desarrollar nuevos conceptos

60

B. Fortalecer la defensa y promoción de las Mujeres Indígenas

60

C. Promover el...