informe sombra

PARTICIPACIÓN EN LA PRESENTACIÓN
DE INFORMES A LA CEDAW

Participar en la presentación de informes
Pautas para escribir un informe sombra o alternativo



Introducción

Este documento fue preparado por IWRAW Asia Pacific1para guiar a las ONG’s en suparticipación del proceso de la presentación de informes a la CEDAW, incluyendo la preparación de informes sombra o alternativos a la CEDAW.

El documento está dividido en dos partes:

I. La Parte I describe detalladamente las maneras en que las ONG’s pueden participar del proceso de presentación de informes a la CEDAW, incluyendo los pasos que deben tomar al preparar y presentar informessombra o alternativos al Comité de la CEDAW.

II. La Parte II consiste de una serie de pautas para ayudar a las ONG’s a elaborar su informe.

Parte I: Participar en el proceso de presentación de informe

Paso 1: Identificar prioridades: ¿Cuáles son los mayores obstáculos para la igualdad de las mujeres en su país?
Paso 2: Recolección y análisis de información alternativa
Paso 3.Preparar su informe sombra o alternativo
Paso 4: Divulgar y utilizar su informe sombra o alternativo
Pre-sesión de la CEDAW
Sesión de la CEDAW
Después de la sesión de la CEDAW
Paso 5: La preparación de la presentación oral para la reunión
informal del Comité de la CEDAW con las ONG’s
Paso 6: Participar en el proceso de rendición de informe
Paso 7: El papel delas ONG’s en el proceso de seguimiento


Parte II: Pautas sobre cómo escribir un informe sombra o alternativo:

Pautas generales
Pautas para escribir informes alternativos o sombra; Artículos 1-5
Pautas para escribir informes alternativos o sombra, Artículos 6-16
Parte I: Participar en el proceso de presentación de informeLos gobiernos de los países que han ratificado la Convención de la CEDAW2 tienen la obligación de presentar informes periódicos sobre su progreso, al Comité de la CEDAW3 . Las ONG’s también pueden presentar sus propios informes a dicho Comité, para hacer posibles sus preparaciones y fortalecer su posibilidad deresponsabilizar y hacer rendir cuentas a los gobiernos. Las personas que conforman el Comité de la CEDAW gustosamente pueden usar cualquier información que les ayude a evaluar la que reciben en los informes de los Estados Parte4.

Las ONG’s pueden asegurar la representación de las voces de mujeres que no son visibles para las y los burócratas que escriben el informe oficial. En particular, puedeninvolucrarse de manera crítica en el proceso de informe y monitoreo, proporcionando:

Información y datos (especialmente aquellos reunidos por medio de micro estudios)
Información sobre la situación real de las mujeres
Información sobre el impacto y el progreso hecho por el Estado para implementar la Convención
Insuficiencias y brechas en leyes y políticas, y, violaciones a los derechos de lasmujeres
Información sobre si las leyes y políticas han sido hechas para las mujeres en sus vidas cotidianas

Los informes sobre la acción de los Estados también pueden ayudar a revelar porqué los compromisos con los derechos de las mujeres a menudo se quedan en su fase de jure (en la ley), en vez de representar un cambio de facto (en la realidad). Les posibilitan a las ONG’s identificar áreas deintervención dónde el Estado podría no tener la capacidad de intervenir efectivamente y dónde las ONG´s podrían dar servicios de apoyo para crear las condiciones que hagan posible alcanzar los derechos de las mujeres.

Tales informes alternativos ayudan a las personas expertas dentro del Comité de la CEDAW, a sacar a relucir ciertos asuntos controversiales que pueden no estar presentes en...