Informes semestras de politica economica

Informe semestral de Política Monetaria ante el Congreso

Los esfuerzos concertados por la Reserva Federal, el Departamento del Tesoro, y otras autoridades de los EE.UU. para estabilizar el sistema financiero, junto con políticas monetarias y fiscales muy estimulantes, ayudaron a detener el descenso y están apoyando a una incipiente recuperación económica.
Durante el año pasado, la ReservaFederal ha empleado una amplia gama de herramientas para promover la recuperación económica y preservar la estabilidad de precios. The target for the federal funds rate has been maintained at a historically low range of 0 to 1/4 percent since December 2008.
La Reserva Federal está en el proceso de compra de $ 1.250.000.000.000 de valores de agencia respaldados por hipotecas y cerca de $ 175 millonesde dólares de deuda de agencias. We have been gradually slowing the pace of these purchases in order to promote a smooth transition in markets and anticipate that these transactions will be completed by the end of March. Hemos ido desacelerando el ritmo de estas compras a fin de promover una transición sin problemas en los mercados y anticipamos que estas transacciones se completarán a finales demarzo. La Reserva Federal está llegando a las facilidades de liquidez especial que creó durante la crisis, los programas de préstamos destinados para ayudar a estabilizar el mercado de fondos mutuos de dinero y el mercado de papel comercial y archivos temporales de líneas de swaps de liquidez con los bancos centrales extranjeros,

Para disuadir a los bancos se funde en la ventanilla dedescuento en lugar de los mercados de financiamiento privado para créditos a corto plazo, la semana pasada también aumentó la tasa de descuento en 25 puntos básicos, elevando el diferencial entre la tasa de descuento y la parte superior del rango meta para el gobierno federal tasa de los fondos a 50 puntos básicos. These changes, like the closure of most of the special lending facilities earlier thismonth, are in response to the improved functioning of financial markets, which has reduced the need for extraordinary assistance from the Federal Reserve. Estos cambios, como el cierre de la mayoría de las instalaciones de los préstamos especiales a principios de este mes, son una respuesta a la mejora del funcionamiento de los mercados financieros, que ha reducido la necesidad de intervenciónextraordinaria de la Reserva Federal
en octubre de 2008, el Congreso le dio autoridad estatutaria para que la Reserva Federal para pagar intereses sobre las tenencias de los bancos de los saldos de reservas a bancos de la Reserva Federal. By increasing the interest rate on reserves, the Federal Reserve will be able to put significant upward pressure on all short-term interest rates. Al aumentar la tasade interés sobre las reservas, la Reserva Federal será capaz de poner presión al alza significativa en todos los tipos de interés a corto plazo. Actual and prospective increases in short-term interest rates will be reflected in turn in longer-term interest rates and in financial conditions more generally. Aumentos reales y potenciales en las tasas de interés a corto plazo se reflejará a su vez lostipos de interés a largo plazo y las condiciones financieras en general.
The Federal Reserve has also been developing a number of additional tools to reduce the large quantity of reserves held by the banking system, which will improve the Federal Reserve's control of financial conditions by leading to a tighter relationship between the interest rate paid on reserves and other short-term interestrates. La Reserva Federal también ha estado desarrollando una serie de herramientas adicionales para reducir la gran cantidad de reservas en poder del sistema bancario, lo que mejorará el control de la Reserva Federal sobre las condiciones financieras que conducen a una relación más estrecha entre el tipo de interés pagado sobre las reservas y otros a corto plazo las tasas de interés. Notably,...