INFORMES

OPERATIVIDAD DE LA INSTRUMENTACIÓN EN AGUAS SUBTERRÁNEAS, SUELOS CONTAMINADOS Y RIESGOS GEOLÓGICOS.
IGME. MADRID 2003. ISBN: 84-7840-485-6

LA INSTRUMENTACIÓN Y SU RELACIÓN CON LA
CARACTERIZACIÓN GEOTÉCNICA DEL TERRENO A CONTROLAR
Ángel Rodríguez Soto*

RESUMEN

ABSTRACT

En determinadas ocasiones se producen
movimientos no deseables en el terreno que
pueden afectar a un gran volumende
material, debidos a fenómenos naturales o a
desmontes en obras civiles; y en otros casos,
pequeñas inestabilidades del terreno tienen
una gran repercusión por producirse en
entornos urbanos. En ambas situaciones, el
procedimiento para conocer y controlar
estos movimientos debe incluir una fase
preliminar que consistiría en una buena
caracterización del subsuelo, capaz de
proporcionarinformación geotécnica tanto
del terreno en movimiento como del
existente en su entorno, que permanece
estable. Una vez caracterizado el terreno a
controlar, será posible seleccionar la
instrumentación más adecuada; los emplazamientos idóneos; y disponer de una precisión
y un rango de medida acordes con la
variación prevista.

In certain occasions, non desirable
movements take place inthe ground which
they can affect to a large terrain volume, due
to natural phenomenons or by cutting public
works; and in other cases, small deformations
of the ground take place with a significant
repercussion in urban environments. In both
situations, the procedure to know and to
control these movements should include a
preliminary phase that would consist on a
good characterization ofthe subsoil,which is
able to provide geotechnical information so
as of the moved ground as of the existent
one in its environment that remains stable.
Once characterized the ground to control,it
will be possible to select the most
appropriate instrumentation ;qualified sites;
and to provide an accuracy and a range of
measurement in line with the projected
variation.

Palabras claveKey words

Instrumentación; control; geotecnia;
terreno

Instrumentation; monitoring; geotecnics;
ground.
247

* Ver relación de autores en índice

LA INSTRUMENTACIÓN Y SU RELACIÓN CON LA CARACTERIZACIÓN GEOTÉCNICA DEL TERRENO A CONTROLAR,
A. Rodríguez Soto

De lo expuesto anteriormente se deduce
que, dada la interrelación existente entre la
caracterización geotécnica del terrenoque
ha sufrido o va a sufrir un cambio en sus
condiciones de estabilidad y la instrumentación aplicable para efectuar el seguimiento,
únicamente si en ambas actuaciones se
cuenta con las técnicas adecuadas se
obtendrán resultados plenamente válidos.

INTRODUCCIÓN
Uno de los objetivos básicos de la
instrumentación geotécnica consiste en
medir la respuesta del terreno ante determinadasvariaciones en las condiciones de su
entorno, las cuales pueden ser debidas a la
ejecución de obras o a fenómenos naturales.
Especialmente en el caso en que la
instrumentación tenga como objetivo el
control del comportamiento del terreno en
el entorno de una obra, ejecutada en
superficie o subterránea, tan sólo será
realmente útil si, durante la redacción del
proyecto se ha incluido entre susresultados,
la previsión de la respuesta del terreno ante
las agresiones que va a sufrir.

INSTRUMENTACIÓN
En este punto se analizan dos problemas
característicos en los que se emplea
instrumentación.
1. Ladera Inestable
Un problema al que los técnicos
dedicados a la instrumentación deben
enfrentarse con frecuencia es el de la ladera
en equilibrio metaestable, que en un
momentodeterminado comienza a registrar
movimientos.

Lógicamente, para que un proyecto sea
capaz de estimar la respuesta del terreno,
debe haber contado durante su redacción
con las herramientas de cálculo adecuadas
para modelizar la situación, alimentadas con
información precisa sobre las características
geotécnicas del terreno sobre el que se va a
llevar a cabo.

Existen numerosas técnicas de...