ing civil mecánica

Licenciado por INN para Ministerio de Medio Ambiente
Gobierno de Chile - 2011

NCh3241

Contenido
Página
Preámbulo

IV

1

Alcance y campo de aplicación

1

2

Referencias normativas

1

3

Términos, definiciones y términos abreviados

2

4

Clasificación de los sistemas y equipos de refrigeración y climatización

4

4.1

Según su aplicación

4

4.2Según el medio utilizado para la condensación

5

4.3

Según su temperatura de evaporación

5

5

Clasificación de los refrigerantes de acuerdo a su seguridad y su
impacto ambiental

6

5.1

Generalidades

6

5.2

Clasificación

6

5.3

Transporte de refrigerantes

8

6

Seguridad de las instalaciones del sistema

8

6.1

Provisiones de servicio

8

6.2Controladores de presión

9

6.3

Dispositivos de seguridad

9

6.4

Consideraciones generales

10

I

Licenciado por INN para Ministerio de Medio Ambiente
Gobierno de Chile - 2011

NCh3241

Contenido
Página
7

Instalación y operación de sistemas y equipos de refrigeración
y climatización

11

7.1

Requisitos técnicos de los operadores, instaladores ymantenedores de
sistemas de refrigeración y climatización

11

7.2

Calificación de los instaladores y mantenedores de sistemas y equipos
de refrigeración y climatización

12

7.3

Conocimiento de una instalación

12

7.4

Mantenimiento, detección de fugas

12

7.5

Limpieza del circuito frigorífico contaminado

14

7.6

Inspección y mantenimiento preventivo

15

8Prácticas de recuperación y reciclaje

17

8.1

Acciones a seguir

18

8.2

Acciones no permitidas

18

9

Procedimientos de reconversión

18

9.1

Reconversión a refrigerantes HCFC

19

9.2

Reconversión a refrigerantes HFC

20

9.3

Consideraciones generales

22

10

Almacenamiento y disposición final de los refrigerantes

23

10.1

Presentación delrefrigerante

23

10.2

Manipulación y almacenamiento de refrigerantes

23

10.3

Disposición final de los refrigerantes

25

10.4

Acciones no permitidas

25

II

Licenciado por INN para Ministerio de Medio Ambiente
Gobierno de Chile - 2011

NCh3241

Contenido
Página
11

Rotulado

25

11.1

Identificación de la instalación

25

11.2

Rotulado de loscomponentes

25

11.3

Identificación de los dispositivos de regulación de la tubería

26

11.4

Rotulado por cambio de refrigerante

26

12

Registros del sistema de refrigeración y/o climatización

26

Anexos
Anexo A (informativo) Características de seguridad y ambientales de los
refrigerantes históricos, actuales y propuestos

28

Anexo B (informativo) Recomendacionespara el trabajo con equipos
de refrigeración

35

B.1

Generalidades

35

B.2

Sistemas de refrigeración y climatización montados in situ

37

Anexo C (informativo) Bibliografía

40

Figuras
Figura 1 Clasificación de los refrigerantes de acuerdo a su seguridad

7

Tablas
Tabla A.1 Características físicas

III

Licenciado por INN para Ministerio de Medio AmbienteGobierno de Chile - 2011

NORMA CHILENA

Buenas prácticas
climatización

NCh3241-2011

en

sistemas

de

refrigeración

y

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISIONPANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Esta norma se estudió a través del Comité Técnico Ventilación, para establecer los
requisitos generales de buenas prácticas en sistemas de refrigeración y climatización.
Por no existir Norma Internacional esta norma está basada en el Borrador de proyecto de
norma chilena de buenas prácticas en refrigeración y aire...