Ing Civil

FUNDACION PARA TANQUE API-620 CON PRESIÓN INTERNA EN
ZONA SISMICA IV
Ingeniero Civil Julio Cueto
TECNA Estudios y Proyectos de Ingeniería S.A.
Ciudad de Buenos Aires
RESUMEN
Se presenta el diseño estructural de la fundación de un tanque API-620 para
almacenamiento de nafta liviana ubicado en una Zona Sísmica IV según el
reglamento INPRES-CIRSOC 103.
Se trata de un tanque de acero con unacapacidad nominal de almacenamiento
de 5000 m³, siendo su diámetro de 20,00 m, su altura de 20.40 m y su presión
interna de operación de 0.045 MPa.
Entre las particularidades del diseño de la fundación se destacan los efectos
causados por la presión interna de operación del tanque en combinación con las
cargas de viento y las cargas sísmicas definidas por la norma API-620.
Se analizaron lasdistintas alternativas posibles para la fundación adoptándose
finalmente un anillo circular con zapata de hormigón con relleno de suelo interior.
Se presentan los criterios adoptados para el diseño y conclusiones del mismo.

Abstract
The structural design of the foundation of a tank API-620 for light gasoline storage
located in a Seismic Zone IV according to regulation INPRES-CIRSOC 103 ispresented.
The welded steel tank has a nominal capacity of storage of 5000 m³, being its
diameter 20.00 ms, their height 20,40 ms and their internal pressure of operation
0,045 MPa.
Between the particularitities of the design of the foundation the effects caused by
the internal pressure of operation of the tank in combination with the wind loads
and the seismic loads defined by norm API-620stand out.
The different possible alternatives for the foundation were analyzed finally being
adopted a circular ring with concrete shoe with stuffed of inner ground.
The criteria adopted for the design and conclusions of the same one appear.

INTRODUCCIÓN
Se trata la fundación de un tanque de acero soldado diseñando con la norma
API-6201 con fondo plano destinado al almacenamiento denafta liviana. Debido la
tensión de vapor del producto almacenado, es necesario considerar en el diseño
del tanque y de su fundación una presión interior de 0.45 kg/cm². El
emplazamiento del tanque es en zona sísmica IV según CIRSOC 1032 por lo que
se analizará el efecto de dicha presión interior en combinación con la carga
sísmica en el tanque.
Debido a que en el CIRSOC 103 no se encuentratipificada este tipo de
estructura, se utilizará la carga sísmica definida en la norma API-620 de
aplicación en este tipo de tanques.
La norma API-620 cubre el diseño y construcción de grandes tanques de acero
soldados, de baja presión, que tienen un eje vertical de revolución y que
almacenan en su interior gases o vapores, o líquidos con gases o vapores por
encima del nivel de líquido.
Es dedestacar la alta fuerza de levantamiento que se transmite a la fundación a
través de la envolvente del tanque producto de la presión interior y que actúa en
forma permanente. Dicha fuerza de levantamiento permanente debe combinarse
con las fuerzas de levantamiento debidas al sismo o al viento. La fuerza total de
levantamiento debe ser contrarrestada por la fundación del tanque.
La figura 1muestra un esquema del tanque con sus principales características.

H = 20.40m

D = 20.00m
Figura 1 – Esquema del tanque y su fundación.
Principales características:
Capacidad de almacenamiento:
Diámetro del tanque:
Altura total:
Altura de la envolvente:
Tipo de producto a almacenar:
Presión interna de diseño:
Densidad de producto almacenado:
Ubicación:

V = 5000 m³
D = 20.00 m
H =20.40 m
Ht = 17.65 m
Nafta ligera
Pr = 0.045 Mpa
ρ = 770 kg/m³
Zona Sísmica IV (CIRSOC 103)

ALTERNATIVAS DE FUNDACIÓN
Los tanques de fondo plano pueden dividirse en general como tanques anclados a
la fundación en su perímetro o como tanques no anclados a la fundación en su
perímetro.
En general la fundación que se adopte debe proveer un plano estable para el
soporte del tanque,...