ing. indistrial

®

Una compañía de ARRAY HOLDINGS
Document No. BR-0400-14 Rev. A, © 2009

VÁLVULAS DE TAPÓN
EXTENSIBLE ACCUSEAL

Fabricantes y distribuidores de válvulas de tapón extensible
de doble bloqueo y purga de alta calidad para aplicaciones
de abastecimiento de combustible, medición, transferencia y
aislamiento en tierra y en el mar.

DEDICADOS AL SERVICIO
Ya sea que usted sea un pequeñodistribuidor, un contratista de ingeniería o
un usuario global importante, Array está
comprometido a ser su socio en válvulas.

Para crecer y obtener ganancias en la industria altamente competitiva de
la actualidad, necesita un proveedor de válvulas que pueda:
• Proporcionar válvulas de alta calidad
• Entregar con puntualidad
• Responder en sus requisitos únicos
• Ayudar a que obtengaganancias en cada proyecto o pedido
No hay un solo día en que cada asociado de Array, desde nuestro Jefe
de Ingeniería hasta el personal de almacén, no se esfuerce por cumplir
estas metas.
Nuestras operaciones globales y locales de fabricación y contratación
externa garantizan que Array tenga la capacidad de responder a
horizontes de adquisición tanto a corto como a largo plazo.
Array tieneel compromiso de ser su socio proveedor de válvulas, un
socio que presta un nivel de servicio y apoyo incomparable a precios
competitivos.

SU SOCIO PROVEEDOR DE VÁLVULAS
EN LA COMPETITIVA INDUSTRIA
ENERGÉTICA DE LA ACTUALIDAD.

ARRAY: DEDICADOS AL SERVICIO

Nuestro ambiente: Marcamos la diferencia

5

Descripción general

8

Características

10

Beneficios del diseño12

Opciones de derivación de purga y térmica del cuerpo

14

Dimensiones y pesos

15

Funcionamiento de la válvula y notas sobre aplicaciones

17

Garantía limitada

18

ÍNDICE PARA VÁLVULAS DE
TAPÓN DE ARRAY

ÍNDICE

página 6

En Array, fabricar válvulas de tapón de calidad no se trata solamente

mantenimiento: se trata de evitar accidentes que puedan tenerimpacto en el ambiente.
El propósito de cada válvula fabricada por Array es controlar el flujo de
líquidos y gases volátiles, a menudo tóxicos, e impedir que se
descarguen en la atmósfera o se derramen en el suelo o en el agua.
Por esta razón, cada válvula que vendemos está diseñada y fabricada
para superar los estándares fijados por el American Petroleum
Institute (Instituto estadounidense depetróleo) (API), ASME y otras
organizaciones emisoras de especificaciones, y también por la misma
razón los sistemas de calidad de Array y de todos nuestros
proveedores están certificados por API o la International Standard
Organization (Organización internacional de normalización) (ISO).
También es por eso que dedicamos tanto tiempo a trabajar
estrechamente con nuestros clientes yproveedores para mejorar
continuamente la calidad de nuestras válvulas y la eficacia de
nuestros sistemas: porque reconocemos que la calidad de nuestras
válvulas puede tener un impacto positivo en la calidad de nuestro
medio ambiente.
Ese es nuestro principal interés y motivación.

nuestro ambiente
marCAMOS la diferencia

de garantizar la satisfacción del cliente y un rendimiento sin

página7

Operador del
engranaje

O-rings para
sellos del vástago

Prensaestopas de
empaquetadura
Espárragos
Empaquetadura

Tuercas

del vástago

Tapón

Cuerpo
Deslizador

Sellos de
deslizamiento

Casquete / Placa inferior

Conector de vaciado
del cuerpo

página 8

La válvula de tapón extensible Accuseal® de Array es una válvula de cierre de seguridad positivo de
altaintegridad diseñada para aplicaciones en donde se necesita cierre de seguridad hermético,
tasa cero verificable de fuga y capacidades de doble bloqueo y purga (DBB).
La válvula DBB Accuseal® es eficaz para una variedad de aplicaciones, incluso plataformas
unidades de transferencia de custodia, estaciones de medición, colectores de varios productos y
aislamiento de productos en grandes...