ingeniera

KEN FOLLETT

~1~

LA CAÍDA DE
LOS GIGANTES

Traducción de
ANUVELA

THE
CENTURY
La trilogía The Century combina la dimensión épica y el
drama humano, sello distintivo en las obras de Ken Follett,
a una escala nunca antes concebida, ni siquiera por él.
Con la misma habilidad que en sus novelas ambientadas
en la Edad Media, en The Century el autor sigue los

~2~

destinosentrelazados de tres generaciones de cinco
familias: una galesa, una inglesa, una rusa, una alemana
y otra estadounidense.
La primera novela, La caída de los gigantes, está
enmarcada en los cruciales acontecimientos de la Primera
Guerra Mundial y la Revolución rusa.
La siguiente se centra en la Segunda Guerra Mundial
y la tercera, en la Guerra Fría.
The Century narra en esencia el siglo X X ypermite
contemplar en primera persona una de las épocas
posiblemente más convulsas, violentas y determinantes
de nuestra historia.

A la memoria de mis padres,
Martin y Veenie Follett

~3~

Personajes

Estadounidenses
Familia Dewar
Senador Cameron Dewar
Ursula Dewar, su esposa
Gus Dewar, su hijo
Familia Vyalov
Josef Vyalov, hombre de negocios
Lena Vyalov, su esposa
OlgaVyalov, su hija
Otros
Rosa Hellman, periodista
Chuck Dixon, amigo de escuela de Gus
Marga, cantante de club nocturno

~4~

Nick Forman, ladrón
Ilya, matón
Theo, matón
Norman Niall, contable deshonesto
Brian Hall, jefe sindical
Personajes históricos reales
Woodrow Wilson, 28.° presidente de Estados Unidos
William Jennings Bryan, secretario de Estado
Joseph Daniels, secretario de laArmada

Ingleses y escoceses
Familia Fitzherbert
Conde Fitzherbert, llamado Fitz
Princesa Elizaveta, llamada Bea, su esposa
Lady Maud Fitzherbert, hermana de Fitz
Lady Hermia, llamada tía Herm, tía pobre de Fitz y Maud
Duquesa de Sussex, tía rica de Fitz y Maud
Gelert, perro de montaña de los Pirineos
Grout, mayordomo de Fitz
Sanderson, sirvienta de Maud
Otros
Mildred Perkins,inquilina de Ethel
Bernie Leckwith, secretario de la delegación de Aldgate del Partido Laborista
Independiente
Bing Westhampton, amigo de Fitz
Marqués de Lowther, «Lowthie», pretendiente rechazado de Maud
Albert Solman, gestor de los negocios de Fitz
Doctor Greenward, voluntario de la maternidad
Lord «Johnny» Remare, subsecretario del Ministerio de Guerra

~5~

Coronel Hervey, asesor de sirJohn French
Teniente Murray, edecán de Fitz
Mannie Litov, dueño del taller de costura
Jock Reid, tesorero del Partido Laborista Independiente de Aldgate
Jayne McCulley, esposa de un soldado
Personajes históricos reales
Rey Jorge V
Reina María
Mansfield Smith-Cumming, llamado «C», jefe del Departamento de
Exteriores de los servicios secretos (posteriormente MI6)
Sir Edward Grey,secretario del Foreign Office
Sir William Tyrrell, secretario personal de Grey
Francés Stevenson, amante de Lloyd George
Winston Churchill, miembro del Parlamento
H. H. Asquith, miembro del Parlamento, primer ministro
Sir John French, comandante de la Fuerza Expedicionaria Británica
Franceses
Gini, chica de bar
Coronel Dupuys, edecán del general Galliéni
General Lourceau, edecán del generalJoffre
Personajes históricos reales
General Joffre, comandante en jefe del ejército francés
General Galliéni, comandante de la guarnición de París

Alemanes y austríacos
Familia Von Ulrich
Otto von Ulrich, diplomático
Susanne von Ulrich, su esposa

~6~

Walter von Ulrich, hijo de Otto, agregado militar de la embajada alemana de Londres
Greta von Ulrich, hija de Otto
Graf (conde) Robertvon Ulrich, primo segundo de Walter, agregado militar de la
embajada austríaca de Londres
Otros
Gottfried von Kessel, agregado cultural de la embajada alemana de Londres
Monika von der Helbard, mejor amiga de Greta
Personajes históricos reales
Príncipe Karl Lichnowsky, embajador alemán en Londres
Mariscal de campo Paul von Hindenburg
General de infantería Erich Ludendorff
Theobald von...