Ingeniera

www.puntodelectura.com

Traducción de Ana Isabel Robleda

ComoCriarAlPerroPerfectoPDL_DEF.indd 5

14/01/11 14:18

Título original: How to Raise the Perfect Dog Through Puppyhood and Beyond
© 2009, César Millán y Melissa Jo Peltier
© Traducción: 2010, Ana Isabel Robleda
© De esta edición:
2011, Santillana Ediciones Generales, S.L.
Torrelaguna, 60. 28043 Madrid (España)
Teléfono 91744 90 60
www.puntodelectura.com

ISBN: 978-84-663-1547-0
Depósito legal: B-4.069-2011
Impreso en España – Printed in Spain

© Diseño de cubierta: Cristina Macarro
Fotografía de cubierta: © Michael Reuter

Primera edición: marzo 2011

Impreso por

T
 odos los derechos reservados. Esta publicación
no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte,
ni registrada en o transmitida por,un sistema de
recuperación de información, en ninguna forma
ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico,
electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia,
o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito
de la editorial.

ComoCriarAlPerroPerfectoPDL_DEF.indd 6

14/01/11 14:18

Introducción
Hace varios meses, al entrar un día en nuestras oficinas de César Millán
Inc., meencontré con que todo el personal se hallaba arremolinado ante
la pantalla de un ordenador, embelesados y entre exclamaciones de «¡ooh!»
y «¡aah!». Me abrí paso para ver por qué tanto alboroto y allí, frente a mí,
en imágenes un tanto borrosas, se perfilaba una camada de seis adorables
cachorritos de shiba inu, tres hembras y tres machos, que jugaban los
unos con los otros sobre una camita paraperros. Cuando supe que se
trataba de un vídeo en tiempo real, me quedé fascinado e impresionado.
Al parecer los criadores, una pareja de San Francisco, habían colocado
junto a la cama una cámara de vídeo a modo de intercomunicador igual
a los que se usan para los bebés pero con imágenes con el fin de poder
tener vigilados constantemente a los cachorros. Los empleados de la empresa deInternet que habían organizado la transmisión de las imágenes
quedaron prendados de los cachorros y comenzaron a enviar el enlace
a sus amigos. Las imágenes, debido a la naturaleza de la red, comenzaron a ser vistas por millones de personas en más de cuarenta países, que
quedaron pegados a sus monitores contemplando aquel fenómeno casero que acabó siendo conocido como Puppycam. En un periodoeconómico difícil como el que atravesamos, quienes vieron las imágenes de los
cachorros dijeron que les habían transmitido calma, que habían conseguido apartarlos de sus preocupaciones durante unos instantes y habían
ejercido un efecto positivo en su bienestar mental. Una vez que los cacho-

19

ComoCriarAlPerroPerfectoPDL_DEF.indd 19

14/01/11 14:18

rros crecieron y dejaron de ser grabados,fueron sustituidos por otros
cachorros y sus monerías.
Sean cuales sean tu formación, tu idioma, tu raza, tu credo o tu religión, tendrías que estar hecho de piedra para que las gracias de los
cachorros no te conmuevan. Su aparente indefensión y sus adorables
y torpes intentos de explorar el mundo desconocido que los rodea despiertan automáticamente en nosotros el instinto maternal que lanaturaleza ha implantado en lo más profundo de nuestros genes, tanto femeninos como masculinos, y tanto en niños como en adultos. Y como muestran
los testimonios facilitados por los amantes de la Puppycam, prendarse de
ellos es además bueno para nosotros. Los cachorros nos acercan a nuestra naturaleza animal, inocente y natural. Nos liberan del estrés, mejoran
nuestra salud y nos recuerdan que laverdadera felicidad reside sólo en
el momento. Querer y criar a un cachorro puede ser una de las experiencias más enriquecedoras y gratificantes que se puedan tener en la vida.
Y una vez que el cachorro alcanza la edad adulta, el lazo que se crea
durante los primeros ochos meses, que es el periodo que yo defino como
la infancia, puede materializarse en la clase de relación que os sostendrá
a...