Ingenieria En Sistemas

DISCURSO CEREMONIA DE DESPEDIDA DE GENERALES 2007

Al iniciar estas palabras de despedida, permítanme una pequeña licencia. Quisiera leer dos versos de una poesía que aprecio mucho, escrita en inglés: Oh! I have slipped the surly bonds of earth And danced the skies on laughter-silvered wings… Pilot Officer John Gillespie Magee, Jr. No 412 squadron, RCAF Killed 11 December 1941 En este tonocontinúa una poesía, llamada High Flight, escrita por un joven aviador norteamericano durante la segunda guerra mundial. La escuché por primera vez el año 1975, al estar recibiendo instrucción de vuelo en una base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y he mantenido su recuerdo durante todos mis años de servicio, aun cuando haya sido en forma intermitente. Tal vez hayan otras que expresen losmismos sentimientos, pero no he logrado dar con alguna. Quisiera recitárselas en español; si bien es cierto que en la traducción pierde parte de su encanto, me esforcé por ser fidedigno a su significado original. Espero que les brinde a todos ustedes algo de lo que yo aún

siento cuando la leo: Ah! Me solté de las mezquinas ataduras de la tierra Y dancé en los cielos en sonrientes alas de plata;Hacia el firmamento me elevé y me uní al alegre desorden De nubes partidas por el sol – e hice cientos de cosas Que ustedes no han siquiera soñado – rodé, floté y giré En el iluminado silencio de las alturas. Agazapado allí Perseguí al travieso viento en su camino y lancé Mi ansiosa máquina por límpidos pasillos de aire. Arriba, en el delirante y abrasador azul, Sobrepasé con suave gracia las cimasbarridas por el viento, Donde nunca alondra, ni incluso águila voló – Y mientras con mente serena y respetuosa, me asomaba a La inmaculada santidad del espacio, Saqué mi mano y toqué la cara de Dios. No sé si a todos ustedes les conmoverá de la misma forma, pero para mí representa la mancomunión de diversos sentimientos y valores, que hemos aprendido a vivir durante nuestro paso por esta gloriosainstitución. Algunos de ellos fueron inculcados en esta querida Escuela de Aviación, otros provienen de nuestros hogares. Pero son estos los que guiaron nuestras decisiones y acciones. Y así espero que ocurra con los más jóvenes, que asisten a esta ceremonia desde las gallardas filas de una formación militar y, aunque pueda parecerles lejano el motivo de ella, como alguna vez me lo pareció a mí,quisiera dedicarles algunos pensamientos. Creo que lo que representa esta poesía es especialmente valedero para cada uno de ustedes, que tienen frente a sí, un bonito y largo camino. Ustedes irán construyendo su futuro paso a paso, a partir del inicio

de su vida activa en la Fuerza Aérea. No será un inicio demasiado tranquilo. Cada generación debe enfrentar situaciones diferentes, a vecesmarcadas por acontecimientos de diversos grados de conmoción social. En nuestra oportunidad, debimos desenvolvernos en una sociedad profundamente dividida y con graves heridas internas, que el tiempo se ha encargado de suavizar, aun cuando falte trecho por recorrer. Todavía sentimos las repercusiones y reverberaciones de aquella época, ya sea en el aspecto personal o institucional. Tampoco puedo olvidarel febril estado de agitación, provocado por el centenario de la guerra del Pacífico o posteriormente, la controversia austral finalizada con el laudo arbitral. Estas situaciones provocaron cambios drásticos en nuestra institución, que aceleró su paso para estar a la altura de dichos desafíos. Sin embargo, estoy convencido que para ustedes, el inicio será notoriamente más difícil que para nuestrageneración. En aquella época, nuestra sociedad tenía mucho más nítidos los límites y diferencias. No existía lo que vemos hoy día cuando, en nombre de la tolerancia o de la diversidad, los márgenes de la vida recta aparecen difusos y permeables. No existen patrones de comparación: algo que dé sentido o dirección a la conducta individual. Todo lo que pudiera ser un referente para distinguir lo...