Ingenieria

INFORMACIÓN
REQUISITOS UNIFORMES
Rev Obstet Ginecol Venez 2003;63(4):187-207

Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomédicas
Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas Noviembre de 2003. Traducción: Dr. Rogelio Pérez D’Gregorio*.

I. Declaración de propósitos IA. Acerca de los Requisitos Uniformes. el ICMJE revisó las secciones relacionadas conconflictos de intereses potenciales. En esta edición (2003), el comité revisó y reorganizó completamente el documento e incorporó declaraciones separadas dentro del texto. El contenido total de los Requisitos Uniformes para manuscritos enviados a revistas biomédicas puede ser reproducido para fines educativos, sin fines de lucro y obviando el derecho de autor, esto quiere decir, que el comité estimula ladistribución del material. Se recomienda a las revistas que acepten utilizar estos requisitos uniformes, indiquen en sus instrucciones para los autores, que sus requerimientos están de acuerdo con los requisitos uniformes y citen esta versión. I.B. Usuarios potenciales de los Requisitos Uniformes.

Un pequeño grupo de editores de revistas médicas generales se reunió informalmente en Vancouver,Columbia Británica en 1978, para establecer lineamientos para el formato de los manuscritos enviados a sus revistas. Este grupo se reconoce como el Grupo de Vancouver. Estos requisitos para elaborar manuscritos, que incluyen formatos para referencias bibliográficas desarrollados por la Biblioteca Nacional de Medicina, fueron publicados por primera vez en 1979. El Grupo Vancouver se expandió y seconvirtió en el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE, siglas en inglés), que se reúne anualmente. El ICMJE ha ampliado sus intereses en forma gradual para incluir principios éticos relacionados con la publicación en revistas biomédicas. El ICMJE ha producido múltiples ediciones de los Requisitos Uniformes para manuscritos enviados a revistas biomédicas. Al pasar de los años, sehan incorporado temas fuera de la preparación del manuscrito, que han resultado en el desarrollo de un número separado de declaraciones sobre política editorial. El documento completo de Requisitos Uniformes fue revisado en 1997; se actualizaron secciones en mayo de 1999 y en mayo de 2000. En mayo de 2001,
* Ésta es una traducción al idioma español de los Requisitos Uniformes para Manuscritosenviados a Revistas Biomédicas del ICMJE, preparado con apoyo de ATEPROCA. El ICMJE no ha apoyado ni aprobado el contenido de esta traducción. La versión oficial en inglés de los Requisitos Uniformes para manuscritos enviados a revistas biomédicas se encuentra en www.ICMJE.org. Esta traducción está disponible en www.ateproca.com. Este documento puede imprimirse, copiarse y distribuirse gratuitamentecon propósitos educativos.

El ICMJE creó los Requisitos Uniformes principalmente para ayudar a los autores y editores en su trabajo mutuo de crear y distribuir en forma exacta, clara y fácilmente accesible los informes de estudios biomédicos. Las secciones iniciales tienen que ver con los principios éticos relacionados con el proceso de evaluación, mejoramiento y publicación de manuscritos enrevistas biomédicas y las relaciones entre los editores, autores, revisores, y el medio. Las últimas secciones enfocan aspectos técnicos para la preparación y envío de documentos. El ICMJE considera que el documento completo es relevante tanto para los autores como para los editores. Los requisitos uniformes pueden proveer muchos otros lineamientos –para revisores, publicistas, los medios,pacientes y sus familiares, y lectores en general– con ideas útiles acerca de la autoría
187

Vol. 63, Nº 4, diciembre 2003

ICMJE

biomédica y los procesos de edición. I.C. Cómo utilizar los requisitos uniformes Los requisitos uniformes establecen los principios éticos en la conducción e informe de investigación y proveen recomendaciones relacionadas con elementos específicos de la edición y...