Ingenieria

Guía de seguridad y ergonomía
Disponible también en www.hp.com/ergo

Número de parte del documento: 297660-162

Esta guía describe la disposición adecuada de la estación de trabajo, las posturas, los hábitos laborales y los aspectos vinculados con la salud que debe tener en cuenta el usuario de una computadora. Además, contiene información sobre seguridad eléctrica y mecánica que se refierea todos los productos HP.

© 2002 Hewlett-Packard Company Los nombres de otros productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Hewlett-Packard Company no se responsabiliza de los errores técnicos ni de redacción, ni de las omisiones que pueda contener este documento. La información de este documento se entrega “tal como está” sin garantía deningún tipo, incluidas, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un fin particular, y está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las garantías de los productos HP se establecen en las declaraciones de garantía limitada explícita que acompañan a dichos productos. Nada de lo estipulado en este documento puede interpretarse como constitutivo de una garantíaadicional. Este documento contiene información propietaria protegida por las leyes de copyright. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.

Å Ä

ADVERTENCIA: El texto presentado de esta forma indica que si no se siguen las instrucciones brindadas, pueden sufrirse lesionesfísicas o consecuencias fatales.

PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que si no se siguen las instrucciones brindadas, pueden dañarse los equipos o perderse información.

Guía de seguridad y ergonomía Segunda edición (septiembre de 2002) Número de parte del documento: 297660-162

ADVERTENCIA

Å
Puede existir el riesgo de sufrir lesiones físicas graves al trabajar en unacomputadora. Lea y siga las recomendaciones que se ofrecen en esta Guía de seguridad y ergonomía para reducir al mínimo el riesgo de sufrir lesiones y aumentar el nivel de comodidad. En diversos estudios se ha sugerido que escribir por períodos prolongados, la disposición inadecuada de la estación de trabajo, los hábitos laborales inapropiados, las condiciones y relaciones tensas en el trabajo o losproblemas de salud pueden constituir factores de riesgo relacionados con el desarrollo de lesiones. Entre estas lesiones cabe mencionar el síndrome del túnel carpiano, tendinitis, tenosinovitis y otros trastornos musculoesqueléticos. Los síntomas de advertencia de estos trastornos pueden manifestarse en las manos, las muñecas, los brazos, los hombros, el cuello o la espalda y pueden consistir en:❒ Entumecimiento, ardor u hormigueo ❒ Molestia, dolor o sensibilidad al tacto ❒ Malestar, palpitación o inflamación ❒ Tensión o rigidez ❒ Debilidad o enfriamiento Estos síntomas pueden percibirse cuando está escribiendo, usando el mouse o en otros momentos cuando no está usando las manos, incluso durante la noche, cuando estos síntomas pueden despertarlo. Si experimenta estos síntomas o cualquierotro tipo de dolor o molestia persistente o recurrente que, a su criterio, puedan estar relacionados con el uso de la computadora, deberá consultar de inmediato a un médico calificado y, si estuviere disponible, al departamento de seguridad e higiene de su compañía. Cuanto antes se diagnostique y trate adecuadamente un problema, menores serán las probabilidades de que avance hasta convertirse enuna enfermedad incapacitante.

Guía de seguridad y ergonomía

iii

Advertencia

En las siguientes páginas se describe la disposición adecuada de la estación de trabajo, las posturas, los hábitos laborales y los aspectos vinculados con la salud que debe tener en cuenta el usuario de una computadora. Además, contiene información sobre seguridad que se refiere a todos los productos HP....