Ingenieria

BENUTZERHANDBUCH
FÜR DAS

DIGITALE ERREGUNGSSTEUERSYSTEM DECS-100

Veröffentlichung: 9287575991 Version: J 10/08

Diese Publikation ist von der ursprünglichen englischsprachigen Publikation übersetzt worden. Wenn irgendwelche Fragen betreffend die Genauigkeit der Informationen entstehen, die in der Übersetzung enthalten werden, beziehen Sie sich die auf englische Version der Publikation,die die offizielle Version der Publikation ist.

EINLEITUNG
Dieses Bedienungshandbuch bietet Ihnen Informationen zum Betrieb und zur Installation des Digitalen Erregungssteuersystem DECS-100. Zu diesem Zweck beinhaltet es die folgenden Informationen:      Allgemeine Informationen und Spezifikationen Steuereinrichtungen und Anzeigen Funktionsbeschreibung Installation Wartung undFehlerbeseitigung

WARNUNG! Um Personen- oder Ausrüstungsschäden zu vermeiden, sollten die in diesem Handbuch beschriebenen Prozeduren nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Wenn die Einheit unter Strom steht, liegt an der Rückseite lebensgefährliche Spannung an. Anschlüsse an der Rückseite sollten nur verbunden werden, wenn das Gerät stromlos ist.

VORSICHT Vor Aktivieren des manuellenBetriebsmodus muss der Erregungspegel dieser Funktion ermittelt werden. Ist der Pegel des Erregerstroms für den Generator ungeeignet, kann dieser schwer beschädigt werden. Ungültige PID-Werte Systemschäden. führen zu verschlechterter Systemleistung oder

Wenn Betriebsleistung für Programmierungszwecke angelegt wird, beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen, die in Kapitel 4, Installation, VorbereitendeEinrichtung, genannt werden. Wird das DECS-100 programmiert, ohne, dass sich der Generator dreht, sollten die Anschlüsse an den DECS-100-Klemmen F+ und F- abgeklemmt werden. Bevor Sie eine Einstellungsdatei hochladen, entfernen Sie die Betriebsleistung vom DECS-100, trennen Sie die Feldanschlüsse an den Klemmen F+ und F- und legen Sie die Betriebsspannung wieder am DECS-100 an.

HINWEIS AchtenSie darauf, dass das Relais mit Kupferleitung von mindestens 12 AWG am Masseanschluss an der Gehäuserückseite fest geerdet ist. Wenn das Gerät mit anderen Geräten im Verbund konfiguriert ist, empfiehlt sich jeweils eine separate Leitung von jedem Gerät zur Erdsammelschiene.

9287575991 Version J

DECS-100 Einleitung

i

Erstdruck: März 2001 Gedruckt in den USA © 2008 Basler Electric,Highland Illinois 62249 USA Alle Rechte vorbehalten Oktober 2008

VERTRAULICHE INFORMATIONEN von Basler Electric, Highland Illinois, USA. Ausgeliehen zum vertraulichen Gebrauch, zurückzugeben auf Anforderung und im gegenseitigen Einvernehmen, dass diese nicht auf irgendeine Weise zum Nachteil der Basler Electric verwendet werden.

Das Anliegen dieses Handbuchs ist nicht, alle technischenEinzelheiten und Varianten zu behandeln, noch bietet es Daten für jeden Eventualfall bei Installation oder Betrieb. Die Verfügbarkeit und Art aller Funktionen und Optionen unterliegen unangekündigten Änderungen. Bei Bedarf können weitere Informationen von der Basler Electric Company eingeholt werden.

BASLER ELECTRIC ROUTE 143, BOX 269 HIGHLAND, IL 62249 USA http://www.basler.com, info@basler.com TELEFON+1 618.654.2341 FAX +1 618.654.2351
ii Einleitung DECS-100

REVISIONSHISTORIE
In den folgenden Informationen finden Sie eine Zusammenfassung des Verlaufs der Änderungen, die an der Hardware, Firmware und Software des DECS-100 vorgenommen wurden. Die entsprechenden Änderungen an diesem Bedienungshandbuch (9287500991) werden gleichfalls zusammengefasst. Alle Änderungsversionen sind inchronologischer Reihenfolge angegeben. Hardware Version und Datum Änderung E, 01/01  Erstausgabe F, 05/01  Vertieftes Vergussgehäuse G, 10/01  Erstmalige Lieferung von Montageschrauben H, 02/02  SIL-PADS wurden zwischen einigen Leistungskomponenten und Wärmesenken eingefügt  Zusätzliche Produktionsortangabe am rückseitigen Typenschild. J, 07/02  Geänderter EEPROM K, 02/03  Transistor Q8B1 durch...