Ingenieria

Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas
de 9 de Septiembre de 1886, revisado en París el 24 de Julio de 1971 por
Instrumento de 2 de Julio de 1973.
Artículo 1.Los países a los cuales se aplica el presente Convenio están constituidos en Unión para la
protección de los derechos de los autores sobre sus obras literarias y artísticas.
Artículo 2.1- Los términos"obras literarias y artísticas" comprenden todas las producciones en el campo
literario, científico y artístico, cualquiera que sea el modo o forma de expresión, tales como los
libros, folletos y otros escritos, las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma
naturaleza ; las obras dramáticas o dramático-musicales ; las obras coreográficas y las
pantomimas ; las composicionesmusicales con o sin letra ; las obras cinematográficas, a las
cuales se asimilan las obras expresadas por procedimiento análogo a la cinematografía ; las obras
de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado, litografía ; las obras fotográficas a las cuales
se asimilan las expresadas por procedimiento análogo a la fotografía ; las obras de artes aplicadas
; las ilustraciones, mapas,planos, croquis y obras plásticas relativas a la geografía, a la
topografía, a la arquitectura o a las ciencias.
2- Sin embargo, queda reservada a las legislaciones de los países de la Unión la facultad de
establecer que las obras literarias y artísticas o algunos de sus géneros no estarán protegidos
mientras no hayan sido fijados en un soporte material.
3- Estarán protegidas como obrasoriginales, sin perjuicio de los derechos del autor de la obra
original, las traducciones, las adaptaciones , arreglos musicales y demás transformaciones de una
obra literaria o artística.
4- Queda reservada a las legislaciones de los países de la Unión la facultad de determinar la
protección que han de conceder a los textos oficiales de orden legislativo, administrativo o
judicial, así como a lastraducciones oficiales de estos textos.
5- Las colecciones de obras literarias o artísticas tales como las enciclopedias y antologías que,
por la sección o disposición de las materias, constituyan creaciones intelectuales estarán
protegidas como tales, sin perjuicio de los derechos de los autores sobre cada una de las obras
que forman parte de estas colecciones.
6- Las obras antes mencionadasgozarán de protección en todos los países de la Unión. Esta
protección beneficiará al autor y a sus derecho-habientes.
7- Queda reservada a las legislaciones de los países de la Unión la facultad de regular lo
concerniente a las obras de artes aplicadas y a los dibujos y modelos industriales, así como lo
relativo a los requisitos de protección de estas obras, dibujos y modelos ; sin embargo, sital
protección especial no se concede en este país, las obras serán protegidas como obras artísticas.
8- La protección del presente Convenio no se aplicará a las noticias del día ni a los sucesos que
tengan el carácter de simples informaciones de Prensa.
Artículo 2. Bis.1- Se reserva a las legislaciones de los países de la Unión la facultad de excluir total o
parcialmente, de la protecciónprevista en el artículo anterior a los discursos políticos y a los
pronunciados en los debates judiciales.
2- Se reserva también a las legislaciones de los países de la Unión la facultad de establecer las
condiciones en las que las conferencias, alocuciones y otras obras de la misma naturaleza,
pronunciadas en público, podrán ser reproducidas por la Prensa, radiodifundidas, transmitidas porhilo al público y ser objeto de las comunicaciones públicas a las que se refiere el artículo 11 bis 1

del presente Convenio, cuando tal utilización esté justificada por el fin informativo que se
persigue.
3- Sin embargo, el autor gozará del derecho exclusivo de reunir en colección las obras
mencionadas en los párrafos precedentes.
Artículo 3.1- Estarán protegidos en virtud de este Convenio...