Ingenieria

Agente Interrogador: Buenos Días señor González
Señor González: Buenos días agente
Agente Interrogador: podría lo sucedido en la tarde de ayer
Señor González: Si claro, pues regresaba de comer y…
Agente Interrogador: Le pido que no se desvié de la conversación por favor
Señor González: Disculpe señor agente, le decía al regresar del restaurante caminando vi que en el lado opuesto de lacalle dos sujetos sospechosos que se dirigían a una joyería y un tercero en sentido contrario
Agente Interrogador: ¿algo más? ¿Se veía que llevaban armas? ¿O explosivos? ¿Tal vez mascaras para encubrir su identidad?
Señor González: Pues si creo que escondían armas y llevaban al parecer mascaras negras
Agente Interrogador: ¿y qué pudo ver cuando estos tres sujetos entraron a la joyería?
SeñorGonzález: pasaron unos minutos y sucedió una pequeña explosión suficiente como para explotar su bóveda, pues la joyería era grande, en ese momento sentí gran temor
Agente Interrogador: ¿Qué más?
Señor González: Pues sentí mucho miedo y me escondí, logre ver cómo le disparaban a 5 personas y salían corriendo
Agente Interrogador: Corriendo ¿no paso un cómplice por ellos?
Señor González: No,robaron un auto que iba en marcha, hiriendo o matando a su dueño
Agente Interrogador: ¿Logro identificar sus caras o cuerpos?
Señor González: No, lo que le he dicho es todo lo que hay
Agente Interrogador: Gracias, esta información es de ayuda
Señor González: De nada hasta luego.

Agent Questioner: Good Morning Mr. Gonzalez
Mr. Gonzalez: Hello Agent
Agent Questioner: Could what happened in theafternoon yesterday
Mr. Gonzalez: If clear, then returned to eat and ...
Agent Questioner: I ask you not to deviate from the conversation please
Mr. Gonzalez: Excuse me Mr. Officer, told the restaurant walking back I saw that on the opposite side of the street two men suspected they were headed to a jewelry store and a third in the opposite
Agent Questioner: Anything else? Did it look carryingguns? Or explosives? Maybe masks to conceal their identity?
Mr. Gonzalez: Well, if I think concealed weapons and apparently wore black masks
Agent Questioner: And you could see when the three men entered the jewelry?
Mr. Gonzalez spent a few minutes and a small explosion happened enough to exploit its vault, because the jewelry was big, then I felt great fear
Agent Questioner: What else?
Mr.Gonzalez: Well I was very scared and hid; I could see how they shot five people and run away
Agent Questioner: Running is not an accomplice step for them?
Mr. Gonzalez: No, stole a car that was running, injuring or killing its own
Agent Questioner: Achievement identifies their faces or bodies?
Mr. Gonzalez: No, what I said is all there
Agent Questioner: Thank you, this information is helpfulMr. Gonzalez: You're up then.

El caso de Florence Cassez, por errores en la aplicación de la justicia se encuentre en libertad, como es el caso de nuestras mujeres indígenas que están en las cárceles, no tienen una traducción correcta, por eso siguen presas 

Los traductores en los procesos penales son esenciales para que los indígenas puedan hacer valer sus derechos, pues a la falta de losmismos los mantiene sumidos en las cárceles del Estado sin opciones para defenderse.
La legisladora federal Yessenia Nolasco Ramírez, integrante de la Comisión de Diputados de Asuntos Indígenas, mencionó que prepara temas en la traducción para la defensa de los indígenas y no caer en errores.
Se vio el caso de Florence Cassez, que por errores en la aplicación de la justicia se encuentre enlibertad, como es el caso de nuestras mujeres indígenas que están en las cárceles, no tienen una traducción correcta, por eso  siguen presas.
Viendo el caso de Florense Cassez, en el tema de derechos humanos y de justicia, no es posible que le den prioridad a una extranjera en la traducción y todo se vino abajo, porque no hubo un buen proceso de investigación.
La violación a los derechos humanos es...