Ingeniero civil

Normas ASTM para Cañerías y Tubos
Pablo Cofré Guerra, Ph.D.

JULIO 2000

Introducción
Los requisitos o características que debe cumplir una cañería(su diámetro nominal es distinto de su diámetro real) o un tubo(su diámetro nominal coincide con su diámetro real) están determinados por su aplicación o uso. Estos requisitos consisten fundamentalmente en reunir ciertas propiedades mecánicas ytener ciertas características de resistencia al medio al que serán expuestas, lo que está determinado, fundamentalmente, por el material, método de fabricación y tratamiento térmico de éste. Con el fin de ordenar, uniformar y asegurar la calidad, se han establecido normas que, como las ASTM, se preocupan de estos aspectos. Dado que no es económico imponer exigencias de fabricación que produzcancaracterísticas no necesarias en una aplicación particular, no existe una norma única y se han desarrollado normas específicas para cada tipo de aplicación. De aquí que el número de normas ASTM existentes para cañerías y tubos es muy grande. ASTM ha organizado las múltiples normas en grupos separados. Todas aquellas que se refieren a metales ferrosos (hierro y aceros), llevan el prefijo A (ejemplo A312). Las que se refieren a metales noferrosos, llevan el prefijo B ( ejemplo B622). Aquellas que llevan una doble designación como A789/A789M99, contemplan unidades de medidas tanto imperiales como métricas(los dígitos después del guión se refieren al año de publicación de la norma). Hay normas que se refieren a requisitos generales que son necesarios en un gran número de normas específicas (Ejemplo A530: Requisitos generales para cañerías especializadas de aceros al carbono y aceros aleados) y hay otras que son específicas para

un tipo de aplicación particular ( Ejemplo A270: Especificaciones estándar para tubos con y sin costura de acero inoxidable austenítico de uso sanitario). Al momento de especificar una cañería o tubo para una aplicación particular se debe tener presenteque puede haber varios materiales, contemplados dentro de una norma, que cumplen con los requisitos particulares. Por otro lado, un mismo material, puede estar incluido en varias normas. Un error muy frecuente es confundir el grado de un acero con su norma de fabricación. Se escucha a usuarios que piden un acero A106 sin especificar cuál, en circunstancias que dentro de esta norma para cañeríassin costura de acero al carbono para alta temperatura, existen los grados A, B y C con cantidades crecientes de carbono que producen valores crecientes de tensión de ruptura.

ACEROS INOXIDABLES - ACEROS ESPECIALES - CAÑERIAS - TUBOS - FITTINGS - FLANGES - VALVULAS
Camino La Estera N° 633 - Parque Industrial Valle Grande - Panamericana Norte Km.16 1/2 - Santiago - Chile Fono : (56-2) 738 5040 -Fax : (56-2) 738 5041

e-mail : fastpack@fastpack.cl

Web : www.fastpack.cl

JULIO 2000

2

Normas Generales A450, A530
Hay dos normas generales para cañerías y para tubos, que son aplicables a una serie de normas particulares por lo que forman parte implícita de cada una de ellas:

A530: Especificación estándar de los requisitos generales para cañerías especializadas de aceros alcarbono y aceros aleados. A450: Especificación estándar de los requisitos generales para tubos de aceros al carbono, aceros aleados ferríticos y aceros aleados austeníticos.

A continuación se indican los aspectos de los cuales se preocupan especificar estas normas.

ASTM A530 (cañerías)
+ Proceso de fabricación + Composición química (métodos de análisis y muestreo A751, Análisis de colada,Análisis de producto) + Requisitos mecánicos (métodos de pruebas mecánicas A370, temperatura de prueba, muestras de tamaño menor. + Requisitos de tensión + Variabilidad de peso + Variabilidad de espesor + Variabilidad de diámetro interno + Variabilidad de diámetro externo + Variablidad de largo + Peso estándar Kg/m + Terminación extremos + Linealidad + Reparaciones por soldadura + Reensayos +...