INGENIERO CIVIL

Manual de Operación y Mantenimiento de Sistemas de Agua por Bombeo

MANUAL DE OPERACIÓN Y
Y MANTENIMIENTO
DE SISTEMAS
DE AGUA POR BOMBEO

MINISTERIO DEL AGUA
VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BÁSICOS
Calle Capitán Castrillo Nº 434
entre Av. 20 de Octubre y
Calle Heroes del Acre
Teléfono - Fax: (591-2) 211 5571
La Paz - Bolivia
Re-edición e impresión:
ABBASE LTDA.
Teléfono - Fax: (5912) 222 1639
E-mail: abbase@mi.canzion.com
La Paz - Bolivia, 2007
Con el propósito de apoyar los procesos de capacitación, para la implementación de las líneas de acción
de la Guía de Desarrollo Comunitario para Proyectos de Agua y Saneamiento en poblaciones menores a
10.000 habitantes, se realiza la reedición del presente documento, el cual fue elaborado dentro del alcance
del proyectoPROSABAR en la gestión 2001.

Manual de Operación y Mantenimiento de Sistemas de Agua por Bombeo

CONTENIDO
CAPITULO


Página

INTRODUCCION
1. DESCRIPCION Y COMPONENTES DE UN SISTEMA DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA POR BOMBEO
1.1 ¿Qué es un sistema de abastecimiento de agua

mediante bombeo?
1.1.1 La fuente de agua
1.1.2 Impulsión: bomba, generador y conexiones
1.1.3Tanque de almacenamiento y regulación
1.1.4 Red de distribución
1.1.5 Conexiones domiciliarias o piletas públicas
2. OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS
E INSTALACIONES DE BOMBEO
2.1 Definiciones
2.2 O&M de sistemas con bombas eléctricas
2.2.1 Verificaciones
2.2.2 Encendido del motor
2.2.3 Encendido del generador
2.2.4 Operación de encendido y funcionamientode la electrobomba
2.2.5 Operación de apagado del grupo generador-bomba
2.2.6 Inspección y mantenimiento
2.3 O&M de sistemas con bombas solares
2.3.1 Introducción
2.3.2 Recomendaciones para la instalación



5
7
7
8
9
15
17
17
19
19
19
19
20
22
22
23
24
27
27
31

Manual de Operación y Mantenimiento de Sistemas de Agua por Bombeo

2.3.3 Operación delsistema
2.3.4 Origen e indicación de fallas en el funcionamiento
2.3.5 Inspección y mantenimiento
2.4 O&M de sistemas eólicos
2.4.1 Introducción
2.4.2 Recomendaciones generales para

la instalación y operación del sistema
2.4.3 Instalación y operación del sistema

con transmisión mecánica
2.4.4 Inspección y mantenimiento
3. OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LOS OTROSCOMPONENTES DEL SISTEMA
3.1 Operación y mantenimiento de las fuentes

de agua y de las obras de captación
3.2 Operación y mantenimiento de líneas de impulsión
3.3 Operación y mantenimiento de los tanques de agua
3.4 Operación y mantenimiento de redes de distribución
3.5 Operación y mantenimiento de conexiones domiciliarias
4. CONSIDERACIONES FINALES GENERALES
YANEXOS AL TEXTO
Anexos



32
33
34
36
36
37
37
40
43
43
44
45
46
48
51
53

Manual de Operación y Mantenimiento de Sistemas de Agua por Bombeo

INTRODUCCION

L

a captación de agua mediante bombeo es uno de los sistemas
de mayor aplicación en la zona oriental de Bolivia, debido a la
topografía plana y a la poca altura sobre el nivel del mar; el 80% de los
sistemas deabastecimiento de agua para consumo humano, son por
bombeo de diferentes tipos.
El presente documento ha sido elaborado con la finalidad de suministrar
una ayuda básica a los operadores y administradores de sistemas de
agua por bombeo en Comunidades Rurales, cuya infraestructura es,
además, relativamente nueva y relativamente pequeña. En el documento
presente se hacen mayores comentariosrespecto a la O&M de los
equipos e instalaciones de bombeo de sistemas eléctricos, solares y
eólicos; no así para bombeo manual cuya gran variedad de bombas en
uso merece una atención por separado. Esperamos que las ilustraciones
y los criterios acá expresados, asimilados a cada realidad particular, sean
de utilidad.



Manual de Operación y Mantenimiento de Sistemas de Agua por Bombeo...