Ingeniero Civil

GEO

Guía redactar
especificaciones
Según las Normas del Construction
Specification Institute C.S.I USA y C.S.C
Canada
Ingeniero Marcelo Rubén Defiori
08/02/2011

Guía para la creación de especificaciones maestras y propietarias de proyectos de construcción

TABLA DE CONTENIDOS
1.OBJETIVOS.............................................................................................................. 2

2.

ESTILO ..................................................................................................................... 2

3.

PALABRAS Y SIGNIFICADOS ............................................................................. 4

4.

CUANDO ESCRIBIR ESPECIFICACIONES ......................................................... 5

5.

DESARROLLOESPECIFICACIONES DE PROYECTO ..................................... 6

6.

DIVISIONES DEL MASTERFORMAT 2010 ......................................................... 6

7.

METODOS DE ESPECIFICACION ........................................................................ 9

8.

FORMATO DE SECCION (división 02 a 48) ....................................................... 10

9.

NUMERACIONDE SECCION ............................................................................. 10

10. FORMATO DE PÁGINA ....................................................................................... 10
11. PROCEDIMIENTO PARA ESPECIFICAR ........................................................... 11

Fecha de emisión: 10-01-11
Guía para escribir especificaciones técnicas

Página 1 de 141. OBJETIVOS
a. La especificación de un proyecto tiene muchos objetivos
1. Es un registro de características de diseño
2. Es una herramienta para licitación
3. Es una herramienta para la gestión del proyecto
4. Es un instrumento contractual que define las obligaciones de las partes
5. Es un manual de construcción, operación y mantenimiento
6. Es el documento que complementa los planosy planillas
b. Esta guía define lineamientos para escribir especificaciones técnicas claras,
concisas, lógicas y sin repeticiones según los lineamientos del Construction
Specification Institute CSI.

2. ESTILO
a. El estilo es la base de la legibilidad, asegurando que el texto sea relevante y lo
suficientemente claro, como para ser comprendido por el lector.
b. El estilo implica elcumplimiento con algunas reglas de especificación como la
claridad, precisión, no repetición, brevedad y lógica.
1. Claridad:
a. Implica usar el vocabulario sencillo, técnico, evitando el uso de
sinónimos para hacer el texto más interesante.
b. Las palabras serán seleccionadas de modo que no existan ambigüedades.
c. Las frases se construirán en modo imperativo, use “Proveer materiales y
mano deobra” en vez de “La contratista deberá proveer los materiales y
la mano de obra”

Fecha de emisión: 10-01-11
Guía para escribir especificaciones técnicas

Página 2 de 14

d.
2. Precisión:
a. La clave para especificar es comenzar las oraciones con un verbo, por
ejemplo “Presentar una muestra de cada tipo” en vez de decir “La
contratista deberá presentar una muestra de cada tipo”. Estetipo de
sentencias resultan más claras y concisas.
b. Una opción más clara aun es evitar la oración y emplear un ítem, luego
dos puntos y a continuación el requerimiento, por ejemplo: Dimensiones
del ladrillo: 12x19x33
c. Se consultará a especialistas para que verifiquen la calidad y consistencia
de los contenidos de cada sección.
3. No repetición:
a. Los documentos del proyecto deben sercomplementarios entre sí, deben
evitarse los solapamientos de contenidos.
b. Lo que se define en un lugar no se vuelve a definir en otro lugar.
c. Los planos deben indican donde se ejecutan las tareas, las dimensiones
de los elementos y los pliegos definen que productos se emplean, a que
normas responden y como se ejecutan los trabajos.
d. Así como los planos no debieran contener referencias...