ingeniero civil

Normas Internacionales de Valuación 2003

International Valuation Standards Committee

1

International Valuation Standards Committee
12 George Street
London
United Kingdom SW1P3AD
Teléfono: 44 1442 879306
Facsímil: 44 1442 879306
Internet: http://www.ivsc.org
Copyright © 2003 International Valuation Standards Committee
Todos los derechos reservados

Reconocimientos
La sextaedición de las Normas Internacionales de Valuación fue elaborada por un equipo
de escritores dirigido por Michael R. Milgrim, PhD de Estados Unidos de Norteamérica. A
Michael le auxiliaron John Rich, MA, FRICS, (Reino Unido) y Ray Westwood, LFAPI,
(Australia). El Consejo de Administración del IVSC está profundamente agradecido con el
equipo de escritores, no sólo por su enorme esfuerzo en larealización de esta edición
para que se publicara conforme a una escala de tiempo tan compleja, también por haber
aportado su discernimiento y perspectiva a los anteproyectos de las normas y por su
orientación que ha mejorado de manera importante la calidad y utilidad de la sexta
edición.
Muchos otros han contribuido al desarrollo de las Normas Internacionales de Valuación.
Los integrantes delConsejo de Administración del IVSC, de la Junta de Normalización y
de los Grupos de Expertos de manera voluntaria contribuyen mucho tiempo y experiencia
para la preparación de las normas. El IVSC también está agradecido a los individuos y
organizaciones que respondieron a la invitación para comentar sobre los borradores,
asegurando así que los borradores finales reflejaran las demandas delmercado
internacional.
Contribuciones Financieras
El IVSC agradece las contribuciones financieras de las siguientes organizaciones para el
Proyecto de Normas del IVSC:
● American Appraisal Associates
● American Society of Appraisers
● Appraisal Institute of Canada
● Appraisal Institute, U. S.
● Appraisal Institute of Canada
● ATIS Real Weatherhalls
● Australian Property Institute
● CBRichard Ellis, como
CB Hillier Parker, en el R.U.
●Chesterton
● China Appraisal Society
● Cushman & Wakefield Healey & Baker
● DTZ Debenham Tie Leung Ltd.
● Hongkong Land
● Insignia Richard Ellis Ltd.

● Institut Français de l’Expertise Immobilière
● Jones Lang LaSalle
●King Sturge & Co.
● Knight Frank
● Land Securities
● Lend Lease Real Estate Investments
● The National Association ofRomanian Valuers
● PricewaterhouseCoopers
● The Royal Institution of Chartered Surveyors
● Verband Deutoscher Hypothekenbanken e. V.
(Association of German Mortgage Banks)

2

OFICINA INTERNACIONAL
12 Great George Street
London SW1P3AD
United Kingdom
Tel/Fax: 44 1442 864064
Email: mtissier@ivsc.org
http://www.ivsc.org
30 de Abril de 2003

Estoy encantado en presentar la sextaedición de las Normas Internacionales de
Valuación. Esta es la publicación final que concluye el Proyecto de Normas del IVSC. El
Proyecto tuvo una duración de tres años desde 2000 a 2002 con el objetivo de que, al
final, el IVSC habría preparado un conjunto de normas internacionales comprensivo y
robusto para facilitar las transacciones transfronterizas que involucraran propiedad
inmueble ycontribuyeran a la estabilidad financiera tanto doméstica como internacional.
La sexta edición representa el desarrollo de la anterior edición 2001: los borradores han
avanzado a declaraciones finales; los comentarios recibidos fortalecieron y mejoraron las
normas y asesoría existentes; y se ha introducido nuevo material. También se han
incluido algunos cambios editoriales conforme buscamos hacerque las normas sean más
amables para el usuario. Hemos seguido la guía que fijaron las Normas Internacionales
de Contabilidad e introducido el concepto de ‘subrayar’. Ahora los principios básicos a lo
largo del libro se destacan en negrita para diferenciarlos de las discusiones y asesoría de
respaldo. Nos preocupa que, en un entorno internacional puede haber la tendencia en
algunas...