Ingeniero Civil

Programa de acciones estratégicas para la gestión integrada de los recursos hídricos y
el desarrollo sostenible de la cuenca del río San Juan y su zona marino costera

Instancias de coordinación y ejecución de PROCUENCA SAN JUAN

Consejo Director
Allan Flores Moya
Viceministro del Ambiente y Energía
Gobierno de Costa Rica

Leonardo Somarriba González
Viceministro del Ambiente yRecursos Naturales
Gobierno de Nicaragua

Circe Milena Villanueva
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
Gobierno de Costa Rica

Rosaura García N.
Ministerio de Relaciones Exteriores
Gobierno de Nicaragua

Isabelle Vanderbeck
Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente

Thomas Scott Vaughan
DirectorUnidad de Desarrollo Sostenible y Medio
Ambiente/ Organización de losEstados Americanos

Wilberth Rojas C.
Representante Municipalidades de Costa Rica

Ronaldo Cruz
Representante Municipios de Nicaragua

Unidad Técnica del Proyecto y Comité Editorial
Bommathanahalli Ramakrishna
Secretario Ejecutivo Binacional
Zayda Trejos Esquivel
Coordinadora Nacional, Costa Rica

Juan José Romero Martínez
Coordinador Nacional, Nicaragua

Colaboración: Equipostécnicos de Costa Rica y Nicaragua
Entidades colaboradoras y patrocinadoras:

MINISTERIO DEL
AMBIENTE Y ENERGÍA
COSTA RICA

MINISTERIO DEL AMBIENTE
Y LOS RECURSOS NATURALES
NICARAGUA

FONDO PARA EL
MEDIO AMBIENTE
MUNDIAL

PROGRAMA DE LAS
NACIONES UNIDAS PARA
EL MEDIO AMBIENTE

UNIDAD DE DESARROLLO
SOSTENIBLE Y MEDIO
AMBIENTE - OEA

Edición: Isabel Avendaño Flores
Produccióndiagramación: Roberto Burgos S.
Fotografía de portada: Roberto Burgos S.
ISBN: 9977-50-064-9
Impreso en Costa Rica - Junio 2005

PROCUENCA SAN JUAN
Tel: (506) 257-1839 / Fax: (506) 258-7971 Tel: 505-263-2598 / Fax: 505-233-1110
Apartado Postal 10166-1000 Costa Rica Apartado Postal 5123 Nicaragua
OEA: Apartado Postal 10104-1000 Costa Rica OEA: Apartado Postal 2411 Nicaragua
Correo-E:procuenca_sanjuan@racsa.co.cr Correo-E: procuencasanjuan@marena.gob.ni
http://www.procuenca-sanjuan.org

Presentación
Estas páginas siguen la bitácora de un
viaje de más de un decenio del proyecto
PROCUENCA SAN JUAN. Navegaremos
por aguas binacionales. Caminaremos
por una cuenca de gran diversidad
biológica y cultural. Interaccionaremos
con personas e instancias que a una y a
otra ribera, en unay otra zona, en uno u
otro país usan y desusan, se benefician y
desperdician, penden y dependen del
recurso hídrico. Mapearemos los problemas que se sienten y resienten de la travesía y que hablan de la relación sociedad y
ambiente.
Al final de viaje, desembocaremos en el
mar del quehacer del Proyecto y buscaremos el
rumbo que dicta la brújula en el mediano plazo.
Todo ello en busca deltesoro: la gestión integrada de
los recursos hídricos y el desarrollo sostenible de la
cuenca del río San Juan y su zona marino costera. El
espejo de agua que queremos reflejar en este documento
es el de un proceso cargado de necesidades, metas, retos
mezclados con deseos, aspiraciones, voluntad política y social.

Contenido
Presentación....................................................................... 1
PROCUENCA SAN JUAN tras una
década de experiencias compartidas ........................... 2

La herencia de los proyectos demostrativos como
herramienta práctico – metodológica ........................... 7
La participación pública se orienta al conocimiento
del capital humano y cultural ...................................... 9

Aguas que van y vienen del San Juan................................. 4
Estudios, proyectos y talleres: Pilares de trabajo
en la gestión sostenible del recurso hídrico .................. 5
Estudios básicos: Caudal de información para
priorizar lo que se debe hacer ...................................... 6

Cuenca del San Juan: Un repaso de los
principales problemas ambientales ............................ 10
El PAE PROCUENCA...