Ingeniero Industrial
Páginas: 45 (11202 palabras)
Publicado: 1 de marzo de 2013
Instrucciones para el manejo
Istruzioni per l`uso
Secador de adsorción / Essiccatore a adsorbimento
Modelo / Modello
DC-12, DC-18, DC-27, DC-33, DC-50, DC-75, DC-108, DC-133
Ejecución especial / Versione speciale:
400V/50Hz
Kaeser Kompressoren GmbH
Postfach 2143
96410 Coburg
Tel.: 09561/640-0
Fax: 09561/640130
http://www.kaeser.com
gültig ab 01.04.2007
A3550
- 1 von 55 -03.04.08 KC
03.04.08 KC
D-Name
erstellt
gepr.
Name
Name
ersetzt f.
ersetzt d.
DC33-9_5484_00080_01S
Identificación del material
Siglatura materiali
Secador de adsorción /
Essiccatore a adsorbimento
N°
DC-12
DC-18
DC-27
DC-33
9.5484.00080
DC-50
DC-75
DC-108
DC-133
A3550
- 2 von 55 -
03.04.08 KC
03.04.08 KC
D-Name
erstelltgepr.
Name
Name
ersetzt f.
ersetzt d.
DC33-9_5484_00080_01S
Índice
Indice
Página
Pagina
Generalidades
Generalità
1. Introducción
1.1 Generalidades ....................................... 6
1.2 Explicación de los símbolos en las
instrucciones para el manejo .............. 6
1.3 Explicación de los símbolos en
el aparato.............................................. 6
1. Introduzione
1.1 Generalità .............................................. 6
1.2 Legenda dei simboli utilizzati nelle
presenti istruzioni per l’uso ................. 6
1.3 Legenda dei simboli presenti
sull`apparecchio .................................... 6
2. Reglas de seguridad, indicaciones de aviso
2.1 Utilización prevista ................................ 7
2.2Reglas de seguridad ............................. 7
2.3 Indicaciones de advertencia ................ 8
2. Norme di sicurezza, avvisi di pericolo
2.1 Impiego conforme allo scopo
previsto ................................................... 7
2.2 Norme di sicurezza ............................... 7
2.3 Avvisi di pericolo ................................... 8
3. Condociones de garantía
3.1Generalidades ....................................... 9
3.2 Exclusión de la garantía ...................... 9
3. Condizioni di garanzia
3.1 Generalità .............................................. 9
3.2 Esclusione del diritto di garanzia ........ 9
Instrucciones para el
operador
Istruzioni per l`operatore
4. Funcionamiento (conexión, desconexión.
elementos de manejo)
4.1 Disposiciónpara el funcionamiento ....
4.2 Conexión ................................................
4.3 Funcionamiento ....................................
4.4 Desconexión ..........................................
4.5 Elementos de manejo ...........................
10
10
11
11
12
4. Funzionamento (inserimento, disinserimento,
elementi di comando)
4.1 Premesse per il funzionamento........... 10
4.2 Inserimento ............................................ 10
4.3 Funzionamento ..................................... 11
4.4 Disinserimento ....................................... 11
4.5 Elementi di comando ............................ 12
5. Averías, subsanación de averías
5.1 Averías sin mensaje .............................. 13
5.2 Averías con mensaje............................. 14
5. Anomalie e loro eliminazione
5.1 Anomalie senza messaggio d`errore .. 13
5.2 Anomalie con messaggio d`errore ...... 14
A3550
- 3 von 55 -
03.04.08 KC
03.04.08 KC
D-Name
erstellt
gepr.
Name
Name
ersetzt f.
ersetzt d.
DC33-9_5484_00080_01S
Índice
Indice
Página
Pagina
Instrucciones para el
Istruzioni per il personale inpersonal demantenimiento caricato della manutenzione
y reparaciones
ordinaria e straordinaria
6. Transporte, entrega, Comando de recepción de
mercancías
6.1 Transporte .............................................. 15
6.2 Entrega ................................................... 15
6.3 Comando de recepción de
mercancías ............................................ 15
6. Trasporto, consegna,...
Istruzioni per l`uso
Secador de adsorción / Essiccatore a adsorbimento
Modelo / Modello
DC-12, DC-18, DC-27, DC-33, DC-50, DC-75, DC-108, DC-133
Ejecución especial / Versione speciale:
400V/50Hz
Kaeser Kompressoren GmbH
Postfach 2143
96410 Coburg
Tel.: 09561/640-0
Fax: 09561/640130
http://www.kaeser.com
gültig ab 01.04.2007
A3550
- 1 von 55 -03.04.08 KC
03.04.08 KC
D-Name
erstellt
gepr.
Name
Name
ersetzt f.
ersetzt d.
DC33-9_5484_00080_01S
Identificación del material
Siglatura materiali
Secador de adsorción /
Essiccatore a adsorbimento
N°
DC-12
DC-18
DC-27
DC-33
9.5484.00080
DC-50
DC-75
DC-108
DC-133
A3550
- 2 von 55 -
03.04.08 KC
03.04.08 KC
D-Name
erstelltgepr.
Name
Name
ersetzt f.
ersetzt d.
DC33-9_5484_00080_01S
Índice
Indice
Página
Pagina
Generalidades
Generalità
1. Introducción
1.1 Generalidades ....................................... 6
1.2 Explicación de los símbolos en las
instrucciones para el manejo .............. 6
1.3 Explicación de los símbolos en
el aparato.............................................. 6
1. Introduzione
1.1 Generalità .............................................. 6
1.2 Legenda dei simboli utilizzati nelle
presenti istruzioni per l’uso ................. 6
1.3 Legenda dei simboli presenti
sull`apparecchio .................................... 6
2. Reglas de seguridad, indicaciones de aviso
2.1 Utilización prevista ................................ 7
2.2Reglas de seguridad ............................. 7
2.3 Indicaciones de advertencia ................ 8
2. Norme di sicurezza, avvisi di pericolo
2.1 Impiego conforme allo scopo
previsto ................................................... 7
2.2 Norme di sicurezza ............................... 7
2.3 Avvisi di pericolo ................................... 8
3. Condociones de garantía
3.1Generalidades ....................................... 9
3.2 Exclusión de la garantía ...................... 9
3. Condizioni di garanzia
3.1 Generalità .............................................. 9
3.2 Esclusione del diritto di garanzia ........ 9
Instrucciones para el
operador
Istruzioni per l`operatore
4. Funcionamiento (conexión, desconexión.
elementos de manejo)
4.1 Disposiciónpara el funcionamiento ....
4.2 Conexión ................................................
4.3 Funcionamiento ....................................
4.4 Desconexión ..........................................
4.5 Elementos de manejo ...........................
10
10
11
11
12
4. Funzionamento (inserimento, disinserimento,
elementi di comando)
4.1 Premesse per il funzionamento........... 10
4.2 Inserimento ............................................ 10
4.3 Funzionamento ..................................... 11
4.4 Disinserimento ....................................... 11
4.5 Elementi di comando ............................ 12
5. Averías, subsanación de averías
5.1 Averías sin mensaje .............................. 13
5.2 Averías con mensaje............................. 14
5. Anomalie e loro eliminazione
5.1 Anomalie senza messaggio d`errore .. 13
5.2 Anomalie con messaggio d`errore ...... 14
A3550
- 3 von 55 -
03.04.08 KC
03.04.08 KC
D-Name
erstellt
gepr.
Name
Name
ersetzt f.
ersetzt d.
DC33-9_5484_00080_01S
Índice
Indice
Página
Pagina
Instrucciones para el
Istruzioni per il personale inpersonal demantenimiento caricato della manutenzione
y reparaciones
ordinaria e straordinaria
6. Transporte, entrega, Comando de recepción de
mercancías
6.1 Transporte .............................................. 15
6.2 Entrega ................................................... 15
6.3 Comando de recepción de
mercancías ............................................ 15
6. Trasporto, consegna,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.