ingeniero quimico

METHOD 1 - SAMPLE AND VELOCITY TRAVERSES FOR STATIONARY SOURCES
NOTE: This method does not include all of the specifications (e.g., equipment and supplies) and procedures (e.g., sampling) essential to its performance. Some material is incorporated by reference from other methods in this part. Therefore, to obtain reliable results, persons using this method should have a thorough knowledge of atleast the following additional test method: Method 2.


1.0 Scope and Application.
1.1 Measured Parameters. The purpose of the method is to provide guidance for the selection of sampling ports and traverse points at which sampling for air pollutants will be performed pursuant to regulations set forth in this part. Two procedures are presented: a simplified procedure, and an alternativeprocedure (see Section 11.5).
The magnitude of cyclonic flow of effluent gas in a stack or duct is the only parameter quantitatively measured in the simplified procedure.


1.2 Applicability. This method is applicable to gas streams flowing in ducts, stacks, and flues. This method cannot be used when: (1) the flow is cyclonic or swirling; or (2) a stack is smaller than 0.30 meter (12 in.) indiameter, or 0.071 m2 (113 in.2) in cross-sectional area.
The simplified procedure cannot be used when the measurement site is less than two stack or duct diameters downstream or less than a half diameter upstream from a flow disturbance.


Método 1 MUESTRE Y VELOCIDADES TRANVERSALES EN FUENTES FIJAS

NOTA: Este método no incluye todas las especificaciones (por ejemplo, equipos y suministros) yprocedimientos (por ejemplo, toma de muestras) son esenciales para su funcionamiento. Parte del material se incorpora por referencia de otros métodos en esta parte. Por lo tanto, para obtener resultados fiables, las personas que usan este método deben tener un profundo conocimiento de, al menos, el siguiente método de prueba adicional: el método 2.

1.0 Alcance y aplicación.

1.1 Parámetrosmedidos. El objetivo del método es proporcionar una guía para la selección de los puertos de muestreo y los puntos transversales en la que se toman muestras para contaminantes del aire se llevará a cabo de conformidad con las regulaciones establecidas en esta parte. Se presentan dos procedimientos: un procedimiento simplificado, y un procedimiento alternativo (véase la Sección 11.5).
La magnitudde flujo ciclónico de gas efluente en una pila o conducto es el único parámetro medido cuantitativamente en el procedimiento simplificado.

1.2 Aplicación. Este método es aplicable a corrientes de gas que fluyen en conductos, chimeneas y conductos de humos. Este método no se puede utilizar cuando: (1) el flujo es ciclónico o de remolino, o (2) una pila es menor que 0,30 metros (12 in) dediámetro, ó 0,071 m2 (113 in2) en el área de la sección transversal.

El procedimiento simplificado no se puede utilizar cuando el lugar de medición es menos de dos diámetros de la pila o del conducto de aguas abajo o menos de un diámetro medio aguas arriba de una perturbación del flujo.
1.3 Data Quality Objectives. Adherence to the requirements of this method will enhance the quality of the dataobtained from air pollutant sampling methods.
NOTE: The requirements of this method must be considered before construction of a new facility from which emissions are to be measured; failure to do so may require subsequent alterations to the stack or deviation from the standard procedure. Cases involving variants are subject to approval by the Administrator.


2.0 Summary of Method.
2.1 Thismethod is designed to aid in the representative measurement of pollutant emissions and/or total volumetric flow rate from a stationary source. A measurement site where the effluent stream is flowing in a known direction is selected, and the cross-section of the stack is divided into a number of equal areas. Traverse points are then located within each of these equal areas.


3.0 Definitions....