Ingeniero

Alcohólicos Anónimos como recurso
para profesionales judiciales relacionados con las Drogas y el Alcohol

Para: Jueces, Abogados, oficiales de libertad condicional, consejeros designados por el
tribunal y otros profesionales vinculados
Asunto: Cómo Alcohólicos Anónimos puede ser un recurso • Qué hace A.A. • Qué no hace A.A.
Cooperación no Afiliación
La cooperación con la comunidadprofesional ha sido un objetivo de A.A. desde sus comienzos. Siempre
estamos procurando fortalecer y expandir nuestra comunicación con ustedes y recibimos con beneplácito sus
comentarios y sugerencias. Muchos comités de servicio A.A. locales les ofrecerán, a su pedido,
presentaciones informativas.
¿Qué hace A.A.?
Los miembros de A.A. comparten sus experiencias con otras personas que buscan ayudapara sus
problemas con el alcohol.
Los miembros de A.A. ofrecen “apadrinamiento” personal al enfermo alcohólico que llega a A.A. a través
de cualquier medio o derivado por cualquier medio.
El padrino ayuda al nuevo miembro a trabajar los Doce Pasos y a desarrollar una vida satisfactoria sin
alcohol.
¿Qué no hace A.A.?
Ofrecer el programa de recuperación de A.A. para tratar otras adiccionesque no sean el alcohol, tales
como drogas, juego, comer en exceso, etc.
Suministrar cartas de recomendación a autoridades de libertad condicional, abogados, oficiales
judiciales, agencias de asistencia social, patrones, etc.
Proporcionar motivación inicial a los alcohólicos para su recuperación.
Llevar registros de asistencia o historiales de casos.
Promover negocios entre los miembros.Suministrar informes de progreso sobre personas sometidas a proceso judicial, a la agencia
que los derivó.
Vigilar o intentar controlar a los miembros.
Suministrar alojamiento, comida, ropa, trabajo, dinero u otros servicios de asistencia social.
Aceptar dinero por sus servicios u otros tipos de contribuciones de fuentes ajenas a A.A.
Derivaciones de programas del tribunal o deinstituciones de tratamiento
Los grupos de A.A. han recibido con beneplácito a muchos miembros nuevos provenientes de programas
del tribunal y de instituciones de tratamiento. Algunos llegan a A.A. por su propia voluntad, otros bajo
cierto grado de presión. Si bien el carácter voluntario de la asistencia a las reuniones es parte de las
fortalezas de A.A., muchos miembros concurrieron por primera vez alas reuniones porque fueron
enviados por terceros o por su propio malestar interno. No se considera importante saber cómo alguien
llega a nosotros o quién lo derivó, nuestra única preocupación es su problema con el alcohol. No podemos
predecir quién se recuperará, ni podemos especificar cómo se busca la recuperación. Solamente sabemos
que la exposición frecuente a A.A. ha ayudado a muchos denosotros a comprender la verdadera
naturaleza del alcoholismo.
SF-177 11/09
Constancia de asistencia a las reuniones
Algunos jueces exigen una constancia por escrito que indique que las personas con antecedentes penales
han asistido a determinado número de reuniones. A menudo, cuando un novato derivado por orden del
tribunal asiste a una reunión de A.A., el secretario del grupo (u otrapersona encargada del grupo) firmará
con su nombre de pila o sus iniciales una boleta suministrada por el tribunal en la que conste que tal
persona asistió en determinada fecha a la reunión. Es de esperar que todos los involucrados reconozcan
que ni el grupo ni sus miembros tienen responsabilidad alguna por la firma, y que este detalle de cortesía
no indica afiliación a un grupo de A.A. ni a otroprograma, ni es una garantía de que el asistente estuvo
presente durante toda la reunión; simplemente demuestra cooperación. Los profesionales de los tribunales
deben comprender además que la asistencia a las reuniones de A.A. no garantiza la sobriedad.
Al colocar especial énfasis en el principio de anonimato de A.A., comprendemos que algunos miembros
de A.A. se puedan sentir incómodos cuando...