ingeniero

Transformando los árboles en madera:
Manual para aserraderos de motosierra

Nick Pasiecznik

Research Association

Henry Doubleday Research Association



Transformando árboles en madera: Manual para aserraderos de motosierra



Henry Doubleday

Transformando árboles en madera:
Manual para aserraderos de motosierra
Desarrollado específicamente para árboles de pequeñosdiámetros de fincas o tierras de secano en los trópicos

Pasiecznik NM, Brewer MCM, Fehr C, Samuel JH
Nick Pasiecznik
Agroforestry Enterprises
Villebeuf
71550 Cussy-en-Morvan
France
+33 (0) 3 85546826
npasiecznik@wanadoo.fr

Mark Brewer
Mgc Consultants
25 Chelston Avenue,
Hove, Sussex BN3 5SR
UK
+44 (0) 1273 410339
mark.brewer3@
btopenworld.com Clemens

Fehr
Gourmet GardensPO Box 70066
Kampala
Uganda
+256 (0) 77 481158
clemens.fehr@unique-forst.de

John Samuel
2 Gelding Street
Dulwich Hill
Sydney, NSW 2203
Australia
+61 (0) 2 95607813
johnhsamuel@yahoo.com

Henry Doubleday Research Association
International Research Department
Ryton Organic Gardens
Coventry CV8 3LG
UK
+44 (0) 24 7630 3517
ove-enquiries@hdra.org.ukwww.hdra.org.uk/international_programme

HDRA, Coventry, UK
007
Research Association



Transformando árboles en madera: Manual para aserraderos de motosierra

Advertencia
Todos los usuarios de motosierras deben saber que son
peligrosas y potencialmente mortales.
Este manual contiene información y recomendaciones de
buenas prácticas provenientes de fuentes que se consideran
fiables. La entrega de este manualno supone obligación
alguna y se hace con la consideración de que cualquier
persona que actúe según el mismo o que cambie su proceder
confiando en él, lo hace bajo su propia responsabilidad.

Copias adicionales e información
Existen copias de este manual disponibles en inglés, francés
y español, y son gratuitas para las personas y organizaciones
de países objeto de ayuda del Reino Unido.Quedan reservados todos los derechos de reproducción total
o parcial de este manual. Las solicitudes para publicaciones
impresas, reproducción o cualquier otra información se
deben dirigir a los propietarios del Copyright, los autores
o los editores.
É ste y otros proyectos asociados se pueden descargar
d esde www.hdra.org.uk/ international_programme/ip_
publications.
Cualquier comentariosobre el contenido o el uso de este

manual será bien recibido y muy apreciado por el autor y
los editores.
Para más información sobre formación en aserraderos de
motosierra, contactar con un funcionario del departamento
forestal del gobierno del Reino Unido que le pueda ayudar
sobre sus necesidades formativas. Otra opción es contactar
con mgc (www.mg-c.com) para información sobreformación
e n motosierra o aserraderos o HDRA (www.hdra.org.
uk) para cursos sobre cuestiones agroforestales y gestión
agroforestal.
Este manual ha sido probado de forma práctica durante los
cursos realizados en Kenia en febrero de 2006. Se pueden
realizar cursos de formación similares diseñados a medida.

Fotógrafos
Portada:
Superior izquierda – Granberg Alaskan Mark III
Superior derecha –Quadra Beam Machine
Inferior izquierda – Stihl (Logosol) LSG 50*
Inferior derecha – Jober J00 Jobber
Contraportada:
Superior izquierda – aserrado libre con motosierra*
Superior derecha – rieles de desbastado artesanales
Central izquierda – corta de una troza curva
Central derecha – corta de una tabla a partir de un
costero
Inferior izquierda – Granberg Small Log Mill
Inferiorderecha – Granberg Mini Mill

© 2009 Garden Organic Publishing
ISBN: 0905343 39 5
Concepto, ilustraciones y diseño por, Nick Pasiecznik
Maquetación por Steve Hammett
Ilustrador Sally Hammett
Imprimido y encuadernado por: Garden Organic, Wolston
Lane, Coventry, CV8 3LG

Fotografías por Nick Pasiecznik, Clemens Fehr*
Ni DFID ni los autores aprueban el uso de motosierras sin
el...