ingeniero

etin de l’Institut Français d’Études Andines / 2005, 34 (3): 277-288
)&%!
Gestores culturales. Entre la cultura y el
patrimonio
Elizabeth Torres*
Javier Romero**
Resumen
El artículo revisabrevemente el origen del término Patrimonio Cultural, para luego focalizar su atención
en la aplicación de este concepto a determinados momentos históricos en Bolivia.
Menciona algunas connotacionesdiferentes, sus cambios, junto con las formas de representarlo y
algunas maneras actuales de ver el patrimonio, desde el consumo cultural.
Dentro de este proceso se sugiere algunos conflictosentre el Estado, los gestores culturales y el mundo
académico, a raíz de las nuevas formas desarrolladas entre las poblaciones locales, para relacionarse
con los sitios, los objetos y/o los fenómenosculturales.
Finalmente, se plantea la necesidad de generar procesos integrales entre el mundo académico, los
gestores culturales y las poblaciones locales.
Palabras clave: patrimonio cultural,identidad cultural, gestión cultural
Agents culturels. Entre la culture et le patrimoine
Résumé
Cet article revoit brièvement l’origine du terme Patrimoine culturel et met l’accent sur l’applicationde
ce concept à des moments précis de l’histoire de la Bolivie.
Il fait état d’un certain nombre de connotations différentes, de leurs changements, de leurs formes
de représentation ainsi que desformes modernes de considérer le patrimoine du point de vue de la
consommation culturelle. Ce processus peut impliquer des conflits entre l’État, les gestionnaires du
patrimoine culturel et lemonde académique, en raison de nouvelles approches développées par les
populations locales à propos des sites eux-mêmes, des objets et/ou des phénomènes culturels.
*
Directora del Museo Nacional deEtnografía y Folklore de La Paz, Bolivia. E-mail: musef@ceibo.entelnet.bo
** Jefe Dpto. Extensión y Difusión Cultural de la misma institución. E-mail: musef3@ceibo.entelnet.bo
Reporte de Servicio...