Ingeniero

Boletín JE51

COMO
IDENTIFICAR
PUERTOS Y
CONEXIONES
PARA FLUIDOS

Prólogo
Es necesaria la identificación precisa de puertos y conexiones en las líneas de un sistema
de fluidos, antes de seleccionar la manguera
o ensamble de tubo correctos para ser instalados. La medición e identificación son fáciles
con la ayuda de este folleto y unas pocas herramientas sencillas.
En este folletose incluyen la mayoría de las
conexiones usadas comúnmente en los sistemas de líneas para fluidos. Las conexiones
están listadas bajo encabezados divididos
por país de origen para ayudar a una mejor
identificación.
Por favor consulte a su representante
Aeroquip para asistencia al identificar las
conexiones que no encuentre en este folleto.

Como Usar Este Folleto
Identifique visualmentela parte al compararla con los dibujos que se muestran
para cada parte de la conexión. Mida el
D.E. y D.I., cuerdas y ángulos como sea
necesario. Compare las medidas con las
tablas para convertir los tamaños rayal o
de cuerda correctos y las series de las
partes.

3

CONTENIDO

Contenido
Herramientas de Medición ...................................................5
Cómo MedirCuerdas...........................................................6
Cómo Medir Angulos de Superficies de sellado ..................7
Cómo Medir Conexiones Sin Cuerda ..................................8
Conexiones Americanas
NPTF................................................................................9
NPSM.............................................................................10
O-ringBoss Cuerda Recta SAE J514............................11
37° Hidráulica SAE J514 ...............................................12
O-ring en la Cara de Sello ORS® SAE J1453................13
Invertido SAE J512 ........................................................14
45° SAE J512 ................................................................15
Brida de 4 tornillos SAEJ518........................................16
Staplok® .........................................................................18
Conexión ISO
Brida de 4 tornillos ISO/DIS 6162 .................................19
Conexiones Alemanas
Serie DIN 7631 ............................................................ 21
Serie DIN 3902 ..............................................................22
Brida de 4 tornillosDIN 20066.......................................24
Conexiones Macho y Puertos Hembra DIN 3852..........26
Conexiones Francesas
Series Millimetrique y GAZ ............................................28
Conexiones Británicas
Tubo Estándar Británico ................................................30
Conexiones Japonesas
30° Asiento Macho, Cuerdas Métricas JIS ....................32
TuboCónico JIS ............................................................33
30° Asiento Macho, Cuerdas en Tubo JIS.....................34
30° Asiento Hembra, Cuerdas en Tubo JIS...................35
Brida de 4 Tornillos JIS B 8363 .....................................36
Brida Cuadrada de 4 Tornillos JIS 210 Kgf/cm2 .............38
Cuerdas de Tapones para Cárter de Aceite ......................40Cuerdas de O-ring Piloto ...................................................42

4

Son necesarios un medidor de ángulo de
asiento, medidor de cuerdas y un Pié de Rey
para hacer mediciones precisas de conexiones comúnmente usadas. Aeroquip ofrece
un nuevo medidor que ofrece las características tanto del medidor de ángulos y el Pié de
Rey en una sola unidad.

HERRAMIENTAS

Herramientas deMedición

16

18

2.00 1.50

19

1.00

14

Pié de Rey

12

28
27

24

20

1
11 11 ⁄2

Medidor de Cuerdas

5

CUERDAS

Cómo Medir Las Cuerdas

Use un medidor de cuerdas para determinar
el número de hilos por pulgada, o la distancia
entre hilos entre las cuerdas en conexiones
métricas. Ponga el medidor en los hilos hasta
que ajuste apretadamente. Busque la...