ingeniero

MANUAL DE PROTECCIÓN
RESPIRATORIA

PARA PERSONAS QUE MANEJAN O
APLICAN PESTICIDAS
Universidad de California
División de Agricultura y Recursos Naturales
Oficina de Salud y Seguridad Ambiental

http://safety.ucanr.org

Manual de Protección Respiratoria
______________________________________________________________________________

Universidad de California
División de Agricultura yRecursos Naturales
Oficina de Salud y Seguridad Ambiental

ÍNDICE
ÍNDICE

Pág. 1

INTRODUCCIÓN

Pág. 2

PELIGROS PARA EL SISTEMA RESPIRATORIO

Pág. 2

EVALUACIÓN MÉDICA

Pág. 3

REQUISITOS PARA LA PRUEBA DE AJUSTE

Pág. 3

RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE DE
MEDIA MASCARILLA

Pág. 4

PROCEDIMIENTOS PARA LA MEDIA MASCARILLA

Pág. 5

RESPIRADORES MOTORIZADOSPURIFICADORES DE
AIRE DE ROSTRO COMPLETO

Pág. 5

RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR Y DEL EMPLEADO

Pág. 8

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL RESPIRADOR

Pág. 8

CARTUCHOS Y FILTROS

Pág. 10

APROBACIÓN DE RESPIRADORES

Pág. 11

ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES PARA LOS
RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE APR

Pág. 12

MARCAS DE RESPIRADORES Y CONTACTOS

Pág. 13

Enero 2008

Pág. 1Manual de Protección Respiratoria
____________________________________________________________
INTRODUCCIÓN
El Programa de Protección Respiratoria de la Oficina de Salud y Seguridad Ambiental (ANREH&S) de la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California establece pautas para el uso de respiradores para proteger la salud de empleados quienes, durante
sus laboresregulares, están o podrían estar expuestos a sustancias o ambientes peligrosos. El
programa cumple con los requisitos del Código de Regulaciones de California (CCR), Título 3,
Sección 6739 y Título 8, Sección 5144.

PELIGROS PARA EL SISTEMA RESPIRATORIO
Su salud depende del aire limpio que respira. Cuando se respira polvo, gases, vapores o rocío
tóxicos, estas sustancias quedan atrapadas enel sistema respiratorio causando irritación y/o
pérdida de la habilidad para respirar. Esto puede ocasionar problemas de salud a corto o largo
plazo, y hasta la muerte. La deficiencia de oxígeno es una situación muy grave que podría
provocar la pérdida del conocimiento o causar la muerte en minutos, y las temperaturas extremas
pueden provocar daño al sistema respiratorio.
Polvo, gases yrocío – son partículas diminutas que flotan en el aire.
Polvo – se forma cuando se manipula algún
material durante actividades como lijar, moler o
triturar.
Gases – se forman cuando se funde algún metal,
luego se vaporiza y enfría rápidamente creando
partículas muy finas, por ejemplo al soldar.
Rocío – son gotas diminutas de un líquido que se
forman al rociar, mezclar o limpiar.
Gases yvapores – son contaminantes invisibles que se mezclan en el aire.
Gases – son sustancias que se incorporan al aire a
temperatura ambiente generalmente producidas por un
proceso químico u otras actividades a altas temperaturas.
Vapores – se forman cuando sustancias líquidas o sólidas
se evaporan; ocurre generalmente con solventes, pinturas
o actividades de refinería.
Deficiencia de oxígeno –ocurre cuando el nivel de oxígeno en el ambiente es de menos de
19.5%.
Deficiencia de oxígeno – puede ser causada por
reacciones químicas, fuego o desplazamiento de otros
gases. El 21% del aire que respiramos está conformado
por oxígeno.

Enero 2008

Pág. 2

Manual de Protección Respiratoria
______________________________________________________________________________

Temperaturasextremas – el aire extremadamente caliente o frío puede dañar el sistema
respiratorio dependiendo de cuánto tiempo se esté expuesto a estas temperaturas..
Temperaturas extremas – Actividades que se
realizan a altas temperaturas, como en calderas u
hornos, y en temperaturas muy frías, como en un
cuarto frigorífico o congelador.

EVALUACIÓN MÉDICA
El empleador debe asegurarse que el empleado...