ingeniero

La Cuesta de las Comadres de Juan Rulfo.
La Cuesta de las Comadres es uno de los cuentos más memorables de Rulfo. Para los lectores del cono sur ―acostumbrados como estamos a una prosa pulida y ala sutileza de Borges o Cortázar― aunque podemos identificarnos con la cultura latinoamericana del autor de inmediato nos choca su lenguaje: el uso de palabras que desconocemos pero sobre todo lareiteración de prácticamente todos los recuerdos del narrador. Evidentemente el cuento requiere la repetición para funcionar, para introducirnos en el mundo del protagonista de la historia. En realidad noes simple reiteración porque eventualmente y siempre agrega algo más. Ese algo más es lo que hace de éste un cuento memorable, un cuento que en su sencillez nos va atrapando porque nos abre ―conaparente torpeza― al mundo de este México rural, lento y perezoso como una siesta; violento como su historia. De esta manera, sin nunca darle voz a los que en esa sociedad no la tienen, terminamos porcomprender que el protagonista es también causante de la soledad, pobreza y abandono desde la que nos relata sus recuerdos. Porque también los bandidos (a falta de un mejor nombre) necesitan vivir ensociedad para ejercer su oficio.
Una dificultad adicional para sus lectores del sur del continente es el contexto histórico y social del relato y que no necesariamente conocemos. Es por ello que nospuede resultar más arduo ponderar lo que por conocido se omite, y que también sostiene la estructura. Sin embargo, un rasgo notable de la historia es que ―por medio de las reiteraciones del viejo― terminapor darnos un cuadro lo suficientemente objetivo y diáfano como para visualizar las relaciones de poder, de autoridad, económicas y sociales en que conviven las familias que componen la comarca. Unavisión esférica a partir del menos confiable de los posibles historiadores.
Tal vez podemos agregar un último obstáculo cultural. Es particular del alma mexicana tratar con la muerte en forma...