Ingeniero

¿Algunas vez has escuchado el termino Invigilator?
La probabilidad de que alguna vez hayas escuchado lo que es un "Invigilator" es muy baja, ya que todas las personas quenos encontramos en América no hemos tenido la oportunidad de familiarizarnos con este termino. La primera vez que escuche este termino fue cuando nuestros compañeros deTecnofor España nos asignaron un rol de "Invigilator", que de una u otra forma con traducción o sin traducción era la persona encargada de tomar los exámenes.

Al momentode referirnos al control de rendir exámenes de certificación internacional, sobre todo cuando no rendimos el examen por medio de una computadora sino directamente en papel,nos topamos con el término "Proctor" que en español es vigilante nos hace referencia a la persona que se encarga de controlar y verificar que el examen que hemos rendidocumpla con las condiciones establecidas, como por ejemplo que no se lleve ningún material de apoyo al examen, etc. Resulta que hay algunos países que no usan el termino"Proctor", ellos usan el termino "Invigilator". La de definición de "Invigilator" es: alguien que se encarga de observar a los candidatos de un examen para evitar que estosrealicen trampa. Por supuesto, estamos hablando de ITIL®, ISO 20000, TOGAF® y otro entrenamiento en mejores prácticas, en general, pero el término se utiliza universalmente.Así que el termino "Invigilator", ha sido usado comúnmente por nuestros amigos de Europa de una forma muy natural, y a pesar de eso el momento que lo escuchamos en Ecuador fueun poco raro, pero resultó que el termino es universal para referirnos a los vigilantes de los exámenes de certificación. Carlos Regalado Referencia: Plexent