ingeniero

From: John Somodi
Subject: Re: Fwd: Brown Fired Heater Proposal/EPPETROECUADOR

Mar 11, Romel, please see our proposal "CUSTOMER SUPPLY AND NOTES" paragraph 1. The burner and stack cannot beclassified for a "hazardous location" where gases may be present. A Class I Div 1 area is one where combustible gases are always present. A Class I Div 2 area is one where combustible gases are notlikely to be present or which may be present only in the case of an accident.
Mar 11, Romel , por favor ver nuestra propuesta " SUMINISTRO DE CLIENTES Y NOTAS ", párrafo 1 . El quemador y la chimeneano se pueden clasificados para un " lugar peligroso ", donde los gases pueden estar presentes. Una Área de la Clase I Div.1 (Class I Div.1) es aquel en que los gases combustibles están siemprepresentes. Una área de Clase I Div. 2 es donde los gases combustibles no es probable que estén presentes o que puede estar presente sólo en el caso de un accidente.


In that the burner uses combustionair from the surrounding area and that air may have some explosive gases in it, the burner ignition system, flame and the temperature of the metals in the heater and stack cannot be made non-hazardous. Some of the metal temperatures on the heater and stack could exceed the Auto Ignition Temperature of the gases. Some examples of gases and autoignition temperatures: butane 288C, ethane 472C,methane 630C.
En el quemador que utiliza aire de combustión desde la zona de los alrededores y que el aire puede tener algunos gases explosivos , el sistema de encendido del quemador , la llama y latemperatura de los metales en el calentador y la chimenea no se pueden hacerlos no peligrosos . Algunas de las temperaturas del metal en el calentador y la chimeneas podría exceder la temperatura de autoignición de los gases. Algunos ejemplos de los gases y temperaturas de autoignición : 288C butano , etano , 472c , metano 630C.



In that the Package Stand is normally mounted with 10 feet...