ingkes

Hoy nos toca aprender a formular deseos y a ser educados cuando le ofrecemos algo a alguien, o cuándo somos nosotros los que pedimos algo. Para eso vamos a utilizar la expresión”would like”pronunciada /wʊd ˈlaɪk/. Fíjate que la “L” es muda, como en tantas otras palabras en inglés.

Vamos a empezar con unos ejemplos para ver el contexto real de esta expresión:

She would like to meetBrad Pitt – Le gustaría conocer a Brad Pitt
Would you like some tea? – ¿Quieres/Quiere té?
We would like something to drink – Nos gustaría beber algo
Cómo se forma

El verbo modal ‘would’ vaseguido del infinitivo ‘like’ para formar esta expresión tan común en inglés. Vamos a profundizar en los usos al tiempo que vemos cómo se construye esta forma verbal.

Como hemos anticipado,podemos utilizar la combinación ‘would like’ en diferentes situaciones.
1) Expresar deseos

Una de ellas es para expresar deseos, cosas que nos gustaría que ocurrieran. Para ello, pondremos un infinitivoprecedido de ‘to’ justo detrás de ‘would like’.

Sujeto + would/wouldn’t + like + infinitivo con ‘to’ + (Complemento)

He wouldn’t like to be a doctor – No le gustaría ser médico
I’dlike to have a bigger flat– Me gustaría tener un apartamento más grande

Supongo que has notado que en su forma afirmativa, el verbo modal ‘would’ puede contraerse, añadiendo solo ‘-’d’ al sujeto.He’d like to know more people– Le gustaría conocer a más gente
2) Ofrecimientos

También utilizamos esta forma verbal para ofrecer algo. En este caso el verbo va en su forma interrogativa.(Wh-word) + would + Sujeto + like + (Complemento)

Would you like a sandwich? – ¿Quieres/Quiere un sandwich?
Would you like to come to my party? – ¿Te gustaría venir a mi fiesta?

2.1- Algotangible

Cuando lo que ofrecemos es algo tangible (en este caso sobre todo se utiliza con comida y bebida), tras ‘would like’ tendremos inmediatamente aquello que se ofrece en forma de nombre u...