inglés

Inglés
TEFL (teaching English as a foreign language, “enseñar inglés como idioma extranjero”) y TESL (teaching English as a second language, “enseñar inglés como segundo idioma”) suelenconfundirse a menudo. La diferencia, en teoría, es que TEFL (o EFL) consiste en enseñar inglés en países de habla no inglesa, mientras que TESL (o ESL) se refiere a enseñar inglés a estudiantes no anglófonos enun país de habla inglesa. Pero esta distinción es muy poco tenida en cuenta... EFL y ESL son, por consiguiente, intercambiables.

TESOL o ESOL (Inglés para hablantes de otros idiomas) es un términoempleado frecuentemente en el Reino Unido para definir la enseñanza de inglés a extranjeros que hayan venido a establecerse en dicho país.

Para confundir aún más las cosas, en Gran Bretaña EFL oTEFL se emplea a veces para referirse a todo el campo de la enseñanza del inglés, mientras que ESL o TESL se utiliza más habitualmente en Norteamérica. Similarmente, ELT (English Language Teaching) seutiliza a veces para definir lo mismo.

Los títulos de formación inicial más populares entre los profesores de inglés son el CELTA (de Cambridge) y el Trinity CertTESOL (de Trinity College) loscuales son efectivamente iguales, con la única diferencia de que son reconocidos por comités de evaluación distintos.

CAE – Certificate in Advanced English (emitido por Cambridge)
CEFR – CommonEuropean Framework of Reference for Languages / Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas
CELTA – Certificate in English Language Teaching to Adults (título Cambridge ESOL)
CertTESOL –Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (título Trinity College)
CETYL – Certificate in English Language Teaching to Young Learners
CLIL / AICLE - Content and Language IntegratedLearning / Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras
CPE – Certificate of Proficiency in English (emitido por Cambridge)
DELTA – Diploma in English Language Teaching to Adults (título...