Inglaterra

Carretera más antigua de Inglaterra, utilizó de forma continua. Slide show at the citation. Presentación de diapositivas en la citación.
http://travel.nytimes.com/2009/11/01/travel/01ridgeway.html?ref=travel http://travel.nytimes.com/2009/11/01/travel/01ridgeway.html?ref=travel
November 1, 2009 1 de noviembre 2009
Hiking History: England's Ancient Ridgeway Trail Paseos Historia: Antigua deInglaterra Ridgeway Trail
By HENRY SHUKMAN HENRY Shukman
THE Ridgeway is the oldest continuously used road in Europe, dating The Ridgeway es la más antigua utilizada por carretera en Europa, que data
back to the Stone Age. volver a la Edad de Piedra. Situated in southern England, built by our Situado en el sur de Inglaterra, construido por nuestros
Neolithic ancestors, it's at least 5,000years old, and may even have Ancestros del Neolítico, es por lo menos 5.000 años, e incluso puede haber
existed when England was still connected to continental Europe, and existía cuando Inglaterra estaba todavía conectado a la Europa continental, y la
the Thames was a tributary of the Rhine. el Támesis era un afluente del Rhin.
Once it probably ran all the way from Dorset in the southwestto Una vez que es probable que corrió todo el camino de Dorset, en el suroeste de
Lincolnshire in the northeast, following the line of an escarpment — a Lincolnshire, en el noreste, siguiendo la línea de un acantilado - un
chalk ridge rising from the land — that diagonally bisects southern tiza el aumento de la tierra - que divide en diagonal sur de
England. Inglaterra. Long ago it wasn'tjust a road, following the high ground, Hace mucho tiempo que no era sólo un camino, a raíz de la tierra alta,
away from the woods and swamps lower down, but a defensive barrier, a lejos de los bosques y los pantanos de más abajo, sino de una barrera defensiva, una
bulwark against marauders from the north, whomever they may have been. baluarte contra los merodeadores del norte, quienquiera quehaya sido.
At some point in the Bronze Age (perhaps around 2,500 BC), a series En algún momento de la Edad de Bronce (tal vez alrededor de 2.500 a. de C.), una serie de
of forts were built — ringed dikes protecting villages — so the whole de fuertes fueron construidos - anillado diques proteger a las aldeas - por lo que el conjunto de
thing became a kind of prototype of Hadrian's Wall in thenorth of Lo convirtió en una especie de prototipo de la Muralla de Adriano en el norte de la
England. Inglaterra.
The land here is downland, somewhere between moorland and farmland, La tierra aquí es downland, en algún lugar entre páramos y tierras de cultivo,
hill after hill curving to the horizon in chalk slopes (the word down la colina tras colina curva hacia el horizonte en las laderas detiza (la palabra por
is related to dune). está relacionada con las dunas). Here on these pale rolling hills, the plowed Aquí, en estas colinas pálido renovable, el arado
fields, littered with white hunks of rock, sweep away in gradations of campos, llena de trozos de roca blanca, barrer en gradaciones de
color, from creamy white to dark chocolate. de color, de color blanco cremoso dechocolate oscuro. The grassland becomes La pradera se convierte en
silvery as it arches into the distance. , ya que los arcos de plata en la distancia. The wind always seems to be El viento siempre parece ser
blowing. soplado. The landscape is elemental, austere, with a kind of El paisaje es elemental, austero, con una especie de
monumental elegance. elegancia monumental. The formal lines of thefields and hills not only Las líneas formales de los campos y colinas, no sólo
speak of the severity of life in the prehistoric past, but would also hablar de la gravedad de la vida en el pasado prehistórico, sino que también
match some well-tended parkland belonging to an earl. coinciden con algunos y bien cuidadas zonas verdes que pertenecen a un conde.
I used to come here as a child. Yo...