Ingles empresarial

Páginas: 6 (1385 palabras) Publicado: 26 de octubre de 2015
Diccionario.
Un diccionario es un libro en el cual se recopilan y se les da significado o se asocian, generalmente de manera alfabética, a palabras o términos de una lengua o disciplina. Es la lexicografía, quien se encargar de elaborar y desarrollar los diccionarios. Ya que esta rama de estudios, se preocupa de verificar qué símbolos escritos de manera conjunta logran conformar una palabraválida para una lengua con un significado concreto.
Estas palabras del vocabulario español, inglés, japonés, finlandés (cada lengua tiene sus propios diccionarios), entre muchos otros, se compilan de manera ordenada con el significado de cada una de ellas en libros. Ya que son numerosas las palabras que se insertan en los diccionarios. Todo el léxico de una lengua se incorpora en los diccionarios,por ende sus ediciones no son pequeñas sino que todo lo contrario.
Diccionario Bilingüe.
Es un diccionario que trae las palabras en un idioma y las definiciones en otro, por lo general están divididos en dos partes (Por ejemplo, diccionario Alemán-Español). Es un diccionario ideal para consultas de estilo “¿Cómo se dice…?”, ya que nos proporciona vocablos cercanos a los de nuestra lengua en elidioma que estamos estudiando. También sirve para consultas inmediatas, cuando hay una palabra que no entendemos tomada fuera de contexto.
Sin embargo, debemos tener en cuenta que un diccionario bilingüe no suple al diccionario de la lengua, en el que por lo general encontraremos explicaciones más detallada, sinónimos e información gramatical de cada palabra.
Uso del diccionario.
Palabras guía:Estas se ubican en la parte superior de cada página e indican la primera y la última palabra de la misma.
Palabra de entrada: Están organizadas en orden alfabético en el cuerpo del diccionario, generalmente están resaltadas con negrilla o con un color distinto al de los significados. Algunos diccionarios las separan en líneas.
Transcripción Fonética: Generalmente aparece inmediatamente después dela palabra de entrada, indica al lector la clave de la pronunciación correcta de la palabra, para ello se utilizan símbolos fonéticos que están entre corchetes.
Función gramatical: A través de abreviaturas se da a conocer al lector la función gramatical de la palabra (v, s, n, adj, prep, conj) esto con el fin de determinar con precisión cuál de los significados presentados se ajusta al contextode la lectura.
Sinónimo: Dependiendo del diccionario, se presentan sinónimos de la palabra de entrada, en ocasiones pueden estar entre paréntesis, como en el ejemplo anterior.
Simbología de sustitución: Se emplea para indicar que en el lugar donde ella está se debe colocar la palabra de entrada.
Verbo frasal: Es una combinación de un verbo con una partícula. La misma hace que el verbo cambie susignificado. Se pueden identificar en el diccionario por la presencia de la partícula TO, luego la simbología de sustitución y finalmente la partícula que en muchas ocasiones es una preposición.
Modismo o frase: El diccionario bilingüe proporciona el significado de frases cuando las mismas tienen un significado no literal, es decir, no necesariamente el que sus palabras indican. Es importantedestacar que el diccionario bilingüe no se limita a presentar equivalentes de las palabras en otro idioma sino que proporciona también información sobre la cultura de los países donde se habla esa lengua, claves para la pronunciación, vocabulario según contextos, listas de verbos, cuadros de abreviaturas, recomendaciones para el aprendizaje del idioma, entre otros. Como se mencionó anteriormente enel idioma inglés, como en otros idiomas gran cantidad de palabras tienen varios significados. Estos significados o acepciones son separados numéricamente (en números romanos o arábigos) entre sí antes de pasar a señalar otra categoría gramatical de los términos. Aquí se incluyen las acepciones correspondientes a disciplinas técnicas o científicas.
Abreviaturas: Cuando se anda en busca de algún...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Econom A Empresarial INGLES
  • Glosario ingles-español español-ingles empresarial
  • Ingles empresarial
  • Ingles Empresarial
  • Inglés Empresarial
  • Ingles Técnico Empresarial
  • Vocabulario de ingles empresarial
  • Empresarial

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS