Ingles Para Enfermeria

CUIDADOS ESPECIALIZADOS
LICENCIATURA EN
ENFERMERIA
INGLES PARA ENFERMERAS
MTRA. ADM. BLANCA E.
ESCAMILLA WEINMANN

1

A.- GREETING AND COURTESY
Ingles

Español

Miss
Mrs.
Mister
Good morning
Good afternoon
Good evening
Good bye
Yes
No
Please
Thank you
You are welcome
My name is
How are you?
Do you speak English?
Do you understand english?
I speak a little spanishSeñorita
Señora
Señor
Buenos dias
Buenas tardes
Buenas noches
Adiós
Si
No
Por favor
Gracias
No hay de que
Mi nombre es…
¿Cómo esta?
¿habla ingles?
¿entiende ingles?
hablo un poco de español

B.- ADJUSMENT TO ENVIROMENT

Have you ever been a patient in a hospital
before?
This is your bed, closet, chair, wash basin
This is your roommate
Here is the bathroom
If you wantanything, ring the bell.
Please indress and put this gown on
You must stay in bed.
You may sit in the chair.

¿ha estado enfermo antes en un hospital?
Esta es su cama, mesa, guardarropa, silla y
lavamanos.
Esta es su compañera de habitación
Aquí esta el baño
Si desea algo, toque el timbre.
Por favor desvitase y colóquese este camisón.
Debe quedarse en cama
Puede sentarse en la silla.Puede salir a caminar.

You may walk around
Puede recibir visitas.
You may have visitors.

2

B.- ADJUSTMENT TO ENVIROMENT (CAN´T, NEGATIVE)
You may not have visitors.
Only two visitors please.
Please don´t live the floor without permission.
Do you have many valuables?
Live your valuables to your family to take home.
Put your valuables in this envelope and sing
here.
I will put yourvaluables in the safe.

Do not keep more than $5.00 at your bedside.

No puede recibir visitas.
Solamente puede recibir dos visitas, porfavor.
Por favor no deje este piso, sin permiso.
¿tiene objetos de valor?
Entregue sus objetos de valor a su familia para
que se lo lleven a su hogar.
Coloque sus objetos de valor en este sobre y
firme aquí.
Le voy a guardar sus objetos de valor en lacaja
de seguridad.
No tenga mas de cinco dólares en su poder.

Keep your dentures in here.

Coloque su dentadura postiza acá.

Did you bring any medication with you?

¿trajo algún medicamento?

C.- ASSESSMENT OF PATIENT

How much do you weigh In punds?
I will weigh you.
How tall are you? Feet-inches
Are you on a special diet?
Do you have any allergies?
How do you feel? Good,sick, tired, weak

.

3

¿cuanto pesa en libras?
Lo ó la voy a pesar.
¿Cuánto mide? Pies- pulgadas
¿esta en una dieta especial?
¿tiene alergias?
¿Cómo se siente? Bien, enfermo, cansado,
débil.

C.- ASSESSMENT OF PATIENT (CAN´T, NEGATIVE)
Do you have pain? Where? How much? Little?
Point to where you have pain.
How long have you had pain? Hours, days?
Do you feel dizzy? Nauseated?Are you hungry?
Are you sleepy?
Are you comfortable?
Do you have difficulty to breathing? Hearing??
Seeing?
Do you cough?
Is your sputum red? White? Yellowish? Green?
Do you where dentures? Contact lenses? Glass
eye?
Keep your dentures in here.
Are you warm?
Are you hot? Chilly?
Would you like an extra blancket?

tiene dolor? Donde, mucho, poco.
Muestre donde le duele.
¿Cuantotiempo has tenido dolor? Horas, días?
¿Se siente con mareos? ¿con nauseas?
¿tiene hambre?
¿tiene sueño?
¿se siente comodo?
¿tiene dificultad para respirar? ¿para oir? ¿para
ver?
¿tose?
¿es rojo su esputo? ¿blanco? ¿verde?
¿amarilloso?
¿usa dientes postisos? ¿lentes de contacto?
¿ojo de vidrio?
Coloque sus dientes postizos aquí.
¿Esta abrigado ó abrigada?
¿tiene calor? ¿frio?
¿desea otrafrasada?

D.- MORNING CARE
Brush your teeth, please.
Rinse your mouth. Please.
Please wash your self.
I will help you.
I´m going to give you a bath.
Raise your arm.
Put your hand in the basin.
Raise your leg.
Put your leg in the basin.
Please finish your bath.
Would you like to shave?
I’m going to shave you.
Here is some soap, powder, lotion and a towel.
I’m going to comb your...