Ingles

EL TIEMPO FUTURO

En otra oportunidad enseñamos que en Inglés el tiempo futuro se puede expresar con TO BE y GOING, por ejemplo: He is going to come; I am going to go; etc. Sin embargo, la acción futura simple se expresa principalmente con la ayuda de los auxiliares SHALL (shal) y WILL (uíl).

En este uso SHALL y WILL no se pueden traducir aisladamente, sino unidos a otros elementos de laoración, es decir, unidos al pronombre y al verbo principal.
Ejemplos:

He will come. El vendrá.

She shall come. Ella vendrá.

They will go. Ellos irán.

Advierta que en los ejemplos anteriores el verbo principal se escribió en tiempo presente.

La expresión de futuro es entonces muy sencilla porque los verbos tanto auxiliares como principales permanecen constantes en su forma simple.Hablando en general, encontramos que en el lenguaje informal ya casi no se observa distinción alguna entre SHALL y WILL, pues con mayor frecuencia se vienen empleando indistintamente en situaciones análogas.

Un factor que ha contribuido al menoscabo de la identidad individual de estas dos palabras ha sido el uso cada vez más frecuente (especialmente en el lenguaje hablado) de la contracción“’LL” en sustitución de ambos términos.

Esta sustitución se puede hacer de la manera siguiente:

I’ll go equivale a: I SHALL go o I WILL go

She’ll come equivale a: She SHALL come o She WILL come

They’ll play equivale a: They SHALL play o They WILL play

Se ve, pues, que la contracción “’LL” se suma a cualquiera de los pronombres nominativos y también a los nombres propios para obtener unaexpresión equivalente a la de SHALL o WILL.

Sin embargo, la persona que habla correctamente el Inglés, que se preocupa por conservar la fuerza y la pureza de la expresión, debe observar que existen diferencias entre SHALL y WILL, las cuales vamos a estudiar a continuación.
 El "future simple" es un tiempo que sirve para describir acciones que se van a desarrollar en el futuro. Equivale encastellano al futuro imperfecto:

I will play tennis.  | Yo jugaré al tenis  |

 El "future simple" se puede utilizar con o sin mencionar el tiempo en el que se desarrollará la acción:

I will listen to music.  | Yo oiré música |
I will listen to music tomorrow. | Yo oiré música mañana  |

 No es el único tiempo que existe en inglés para referirse al futuro; hay otras formas, queveremos en las siguientes lecciones, que se utilizan para comunicar la idea de inminencia, de decisión, etc.  

 El "future simple" se forma con el auxiliar "will" seguido del infinitivo del verbo principal:

She will buy a car. | Ella se comprará un coche |
We will go to the cinema. | Nosotros iremos al cine |

 Es frecuente utilizar en el lenguaje hablado la forma contraída del auxiliar"will", que se representa por " 'll ":

She'll buy a car. | Ella se comprará un coche |
We'll go to the cinema. | Nosotros iremos al cine |

 A veces, aunque cada vez menos, se utiliza el auxiliar "shall", o su forma contraida " 'll " para formar el futuro de la primera persona del singular y del plural: 

I will play tennis.   =   I shall play tennis.  =  I'll play tennis. |
We willgo to the cinema. =  We shall go to the cinema.  =  We'll go to the cinema. |

 La forma negativa se construye situando la partícula de negación "not" entre el auxiliar y el verbo principal. Se suele utilizar la forma contraída de "will not" que se representa por "won't" (la contracción de "shall not" es "shan´t"):

I won't (will not) play tennis. | Yo no jugaré al tenis |

 La formainterrogativa se construye comenzando la oración con el auxiliar "will", seguido del sujeto y del verbo principal:

Will you play tennis? | ¿ Jugarás tú al tenis ? |
Will she buy a car? | ¿ Se comprará ella un coche ? |

 Si la interrogación es negativa, entonces ésta se forma con el auxiliar "will", seguido del sujeto, de la negación "not" y del verbo principal; pero si se utiliza...