Ingles

Español Inglés
Cabe señalar que las cuestiones lingüísticas resultan de particular interés cuando se tiene en cuenta la expansión geográfica del programa. eur-lex.europa.eu
It should be noted that the language issues are particularly relevant when taking into account expansion in geographical coverage of the programme. eur-lex.europa.eu
El imperio inca, de corta duración (1,400-1,532) perode gran expansión geográfica, parece haber sido la excepción en esta costumbre de rehacer o recubrir, renovándolos, los antiguos edificios. icomos.org
The Inca Empire, lasting a short time (1,400-1,532), but covering a large geographical extension, seems to have been the exception to this custom of rebuilding or covering the old structures. icomos.org
Una vez culminado este proyecto estratégico,el equipo directivo de Mape está trabajando en un nuevo proyecto de expansión geográfica. proteccion-laboral.com
The strategies and project are already in place, and Mape's executives are working on a new project involving further geographical expansion. proteccion-laboral.com
Es evidente que muchas personas pobres se beneficiarán de una expansión geográfica en la provisión de servicios dondeel aumento de cobertura les permita evitar [...] pppue.undp.2margraf.com
Of course, many poor people will benefit from a geographical expansion in service provision where the expanded coverage allows them to avoid the high costs of alternative [...] pppue.undp.2margraf.com
Al final, la gran cantidad de inversiones necesarias para cubrir la expansión geográfica de una gran empresa encarece laestrategia y pone el programa de incentivos [...] accentiv.com
In the end, the multiple investments required to cover a large company's geographic spread makes the strategy a costly one that puts the international incentive [...] accentiv.com
Dicho apoyo tiene por objetivo ayudar a estos proyectos en su fase inicial y de estructuración o en su fase de expansión geográfica para que puedan afianzarseen el tiempo y alcancen una autonomía económica. eur-lex.europa.eu
This funding is intended to support these projects during their launch and structuring phase or during their geographical expansion phase to enable them to develop over the long-term and achieve financial independence. eur-lex.europa.eu
También acojo con satisfacción la expansión geográfica de los objetivos de la Carta a la UEampliada, los países candidatos, los Balcanes Occidentales, Moldova y los socios mediterráneos. europarl.europa.eu
I also welcome the geographical expansion of the objectives of the Charter to the enlarged EU, the candidate countries, the Western Balkans, Moldova and the Mediterranean partners. europarl.europa.eu
[...] no fue muy fidedigno debido a la falta de una cobertura adecuada por tipo dearte y/o la importante expansión geográfica de la flota en los años más recientes. iattc.org
[...] species level was not reliable owing to the lack of adequate coverage by gear type and/or the important geographical expansion of the fleet in the most recent years. iattc.org
Esta organización, basada en una estructura matricial, concuerda con la estrategia de Cotecna de expansión geográfica ydiversificación de su gama de productos. cotecna.co.tz
This management organization supports Cotecna's Matrix structure and strategy of geographical expansion and diversification of its product range. cotecna.co.tz
[...] rentabilidad con el crecimiento de las ventas, compensando el efecto a corto plazo de la expansión geográfica y los procesos de integración de nuevas compañías. fluidra.com
[...]profitability ratio growth with sales growth, thus compensating for the short-term effect of geographic expansion and the integration processes of the new companies. fluidra.com
Pero ahora, gracias a la expansión geográfica de Euro Pool System, las distancias de transporte son mayores. schoellerarcasystems.com
But now, thanks to Euro Pool System's successful geographical expansion, the transport...