Ingles

Pemex da históricos contratos privados
La empresa otorgó a Petrofac y APC las primeras asignaciones desde la nacionalización en 1938; las operaciones que marcan una apertura histórica del ramo, sedesarrollarán en Tabasco y Monterrey.
Publicado: Jueves, 18 de agosto de 2011 a las 13:24VILLAHERMOSA (Reuters) — México otorgó este jueves a una unidad de la empresa británica Petrofac y a lamexicana Administradora en Proyectos de Campos (APC) los primeros contratos privados para operar campos petroleros maduros en el país desde la nacionalización de la industria en 1938.
Petrofac ganó laslicitaciones para las áreas petroleras de Santuario y Magallanes, ubicadas en el estado de Tabasco, con una oferta de producción de 5.01 dólares por barril de petróleo (dpb) equivalente.
Pemex habíaestablecido precios máximos de 7.97 dpb para Santuario y de 9.78 dpb para Magallanes.
Desde Gran Bretaña, la firma dijo que comprometerá inversiones por unos 500 millones de dólares en el proyecto. Parael primer contrato, el de Santuario, Petrofac debió ir a una ronda de desempate con una unidad de la estadounidense Schlumberger, tras presentar ofertas muy similares.
Por su parte APC, con sede enla ciudad de Monterrey, ganó la licitación para el área petrolera de Carrizo (también en el sur del país) con una oferta de 5.03 dpb, muy por debajo del precio máximo de Pemex de 12.31 dpb.
El procesomarca una histórica apertura en el hasta ahora celosamente cerrado sector petrolero de México, uno de los principales generadores de ingresos del país, luego de una reforma energética en el 2008.Carlos Morales, director de Pemex Exploración y Producción, dijo en el acto de otorgamiento en la ciudad de Villahermosa, en Tabasco, que la licitación es un importante paso para el sistema de operaciónpetrolera en el país.
"Con estos contratos que hoy se están otorgando (...) estamos seguros de que vamos a poder incrementar de manera sustancial la recuperación de esas reservas que están en el...