ingles


Since - for
¿No sabes cuándo utilizar “since” y “for”? En este artículo aclararemos todas las dudas. Te aconsejo que leas varias veces la teoría para que se te graben grabados los conceptos y que luego practiques mucho haciendo ejercicios.


Pronunciación:
“Since” [sins] Nada de decir “sains” , que lo suelo escuchar mucho y no es correcto. Es [sins]. Según el alfabeto fonético es "sIns".“For” no presenta problemas de pronunciación.

Significado:

“Since” [sins] significa “desde” una fecha concreta: día, mes, año, período del año (verano, invierno, el año pasado) , momento determinado.
“For” significa “durante”. Prolongación en el tiempo. 

Usos:

“Since” y “for” suelen asociarse con el “Present Perfect” (Have/has + participio pasado del verbo). No obstante, es posibleutilizarlos con otros tiempos verbales.

Muchas veces se confunde for y since en la lengua inglesa porque se utilliza solo ‘desde’ para ambas expresiones en español. Cuando se habla de un período (p.ej. desde hace tres días) en inglés, se utiliza ‘for’. Cuando se trata de unmomento en el tiempo (p.ej. a las once) se pone ‘since’. Compara la diferencia:
for:
I have known him for threeyears. (Le conozco desde hace tres años. - período)
She has been singing for a long time. (Ella está cantando desde hace mucho tiempo. - período)
We have been waiting here for 30 minutes. (Estamos esperando aquí desde hace 30 minutos.- período)
 
since:
I have been working here since 5 o’clock. (He trabajado aquí desde las cinco. - momento)
She has been very generous since the day she won thelottery. (Desde el día que ganó la lotería, ella ha sido muy generosa. - momento)
Since 2001, they have changed the security guidelines very often. (Desde 2001 han cambiado las normas de seguridad muchas veces. - momento)
For
"For" indica duración o un período de tiempo, así se puede traducir como "durante" en español. No se puede utilizar con "todo", en el sentido de "todo el día" o "todo el tiempo".Se puede utilizar "for" con todos los tiempos verbales.
one minute, a few hours, two weeks, five months, 12 years, a long time...
Ejemplos:

We always run for at least one hour every day. (Siempre corremos durante al menos una hora cada día.)

Heather will be practicing the piano for a couple of hours this afternoon. (Heather practicará el piano durante un par de horas esta tarde.)

Iplayed tennis for years before I injured my knee. (Jugué al tenis durante años antes de que me lesionara mi rodilla.)

They have lived in Paris for ten years. (Han vivido en París durante diez años.)

He has been studying English for a long time. (Ha estado estudiando inglés durante mucho tiempo.)

Jane had only been working at the factory for three months when it closed. (Jane sólo habíaestado trabajando en la fábrica durante tres meses cuando se cerró.)
Nota: Ten en cuenta que "durante" también puede ser traducido como "during", sin embargo "during" es un preposición de tiempo que significa "en el curso de una accion o evento."
Since
"Since" se utiliza para indicar el principio de un período de tiempo que sigue al presente. Como tal, puede ser traducido como "desde" en español yse usa con un punto de tiempo específico en el pasado. Como este período de tiempo sigue al presente, solemos utilizar "since" con los tiempos perfectos.
10 o'clock, Monday, March, 2005, this morning, the beginning of the year, you called...
Ejemplos:

I have lived in Spain since April 2010. (He vivido en España desde abril de 2010.)

My brother has been sick since Friday. (Mi hermano estáenfermo desde el viernes.)

 They have been studying English since last year. (Ellos llevan estudiando inglés desde el año pasado.)

We have been waiting for you since 3 o'clock. (Llevamos esperándote desde a las 3.)

I have been living in Seville since last june (y sigo viviendo)
I haven't seen you since last week (y hasta este momento no te he visto)
Yesterday I studied for three hours...