ingles
Declaraciones
Al transformar lasdeclaraciones, compruebe si hay que cambiar:
pronombres
verbos en tiempo presente (3 ª persona del singular)
lugar y hora de las expresiones
tiempos (backshift)
Tipo
Ejemplo
estilo directo"Hablo Inglés."
estilo indirecto
(sin backshift)
Dice que habla Inglés.
estilo indirecto
(backshift)
Dijo que hablaba Inglés.
→ más en las declaraciones en estilo indirecto
Preguntas
Altransformar preguntas, verifique si hay que cambiar:
pronombres
verbos en tiempo presente (3 ª persona del singular)
lugar y hora de las expresiones
tiempos (backshift)
También tenga en cuentaque usted tiene que:
transformar el problema en una pregunta indirecta
utilizar la interrogativa o si / si
Tipo
Ejemplo
con interrogativa
estilo directo
"¿Por qué no hablas Inglés?"
estiloindirecto
Me preguntó por qué no hablaba Inglés.
sin interrogativa
estilo directo
"¿Hablas Inglés?"
estilo indirecto
Me preguntó si / si hablaba Inglés.
→ más en las preguntas en estiloindirecto
Peticiones
Al transformar preguntas, verifique si hay que cambiar:
pronombres
lugar y hora de las expresiones
Tipo
Ejemplo
estilo directo
"Carol, habla Inglés."
estilo indirecto
Élle dijo a Carol a hablar Inglés.
→ más en peticiones en estilo indirecto
Información adicional y Excepciones
Además de las reglas básicas antes mencionadas, hay otros aspectos que usted debetener en cuenta, por ejemplo:
cláusulas principales relacionados con e / pero
tensa de la cláusula introductoria
estilo indirecto para tiempos difíciles
Excepciones para backshift
solicitudes...
Regístrate para leer el documento completo.