ingles

Palabra inglesa
    
Pronunciación
    
Traducción española
 
 
 
 
 
What?
 
[uot]
 
¿Qué?  /  ¿Cuál(es)?
Which?
 
[uich]
 
¿Qué?  / ¿Cuál(es)?
Why?
 
[uai]
 
¿Por qué?
Where?
 
[ue]
 
¿Dónde?
When?
 
[uen]
 
¿Cuándo?
What time?
 
[uo-taim]
 
¿(A) Qué hora?
How?
 
[jow]
 
¿Cómo?How much?
 
[jow mәch]
 
¿Cuánto/a?
How many?
 
[jow meni]
 
¿Cuántos/as?
How long?
 
[jow lon]
 
¿Cuánto tiempo?






Which, que se pronuncia/uich/, se utiliza para qué o cuál/cual cuando tienesun número limitado de cosas entre las que puedes elegir.
What, que se pronuncia /uot/, se utilizapara qué o cuál/cual cuando se habla más en general, cuando no hay opciones específicas entre las que elegir o cuando las posibilidades son muy amplias.
Por ejemplo:
Imagínate queestás en un bar hablando de coches con tus amigos y le preguntas a uno:
-¿Cuál es tu coche favorito?
dándole la oportunidad de elegir entre todos los coches delmundo, es decir una selección muy amplia con muchas posibilidades de elegir así que se diría en inglés:
What is your favourite car?
Pero si salís del bar y en elparking veis tres coches muy chulos, digamos un Porsche, un Mercedes y un Ferrari y le preguntas a uno, referiéndote a estos tres coches:
-¿Cuál es tu cochefavorito?   
Se diría en inglés:
Which is your favourite car?
Imagínate que ahora vas con tus amigos a otro bar y al entrar uno te pregunta:
-¿Qué quieres beber/tomar?De toda la selección de bebidas que tiene el bar, ¿Qué quieres beber/tomar?
What do you want to drink?
Y eliges una cerveza.  A beer, please.