Ingles

14th April, 2011
Practical Task # 1
Translation read the text carefully
Mark verbal and nominal phrases
Translate line by line
INTEGRATED CIRCUITS
At the end/ of the decade/ of 1960,/ the integrated circuit /appeared /and facilitated/ the
A fines de la década de 1960, apareció el circuito integrado y facilitó la
production / of several transistors/ in an only substrate/ of silicon/ in theone/ that the inter-
producción de diversos transistores en un solo substracto de silicio en el que los cables
wires /weare soldered./ The integrated circuit/ allowed/ a later reduction/ of the price,/ the size/
estaban soldados. El circuito integrado permitió mas tarde una reducción de precio, el tamaño
and the percentages/ of error./ The microprocessor/ became/ a reality/ by the middle/ ofthe
y los porcentaje de error. El microprocesador se volvio una realidad hacia mediados de la
decade/ of 1970,/ with the introduction/ of the circuit/ of integration/ to great scale/ (LSI:
década de 1970, con la incorporación del circuito de integración a gran escala (LSI:
Large Scale Integrated)/ and, later,/ with the circuit/ of integration/ to more scale/ (VLSI: Very
Integración a GranEscala) y despues, con el circuito de integración a mayor escala (VLSI:
Large Scale Integrated),/ with several thousands/ of cross-trigger soldered of transistors / on an
integración a Gran Escala), con varios miles de transistores soldados esntrecuzados en un
only substrate/ of silicon. /
solo substracto de silicio.
The CPU/ could be/ an only chip/ or a series /of chips/ that carry out/arithmetic and logical
La CPU puede ser un solo circuito o una series de circuito integradosnque realizan calculos lógicos y aritméticos
calculations/ and that temporize /and control/ the operations/ of the others elements/ of the
y que temporizan y controlan las operaciones de los otros elementos del
system./ The miniaturization/ and the integration techniques/ have facilitated/ the
sistema. Laminiaturización y las técnicas de integración han facilitado el
development/ of a chip/ of CPU/ denominated microprocessor/ that incorporates/ a system/ of
desarrollo de un circuito del CPU denominado microprocesador que incorpora un sistema de
circuits/ and additional memory./ The result/ is/ smaller computers/ and the reduction/ of the
circuitos y de memoria adicional. El resultado escomputadoras más pequeñas y la reducción del
system/ of circuits/ of support./ The microprocessors/ are used/ in most /of the personal
sistema de los circuitos de soporte. Los microprocesadores se usan en la mayoria de las
computers/ of the present time./Most of the CPU/ and of the microprocessors chips/ are made
computadoras personales actuales. La mayoría de los circuitos integrados de las CPU yde los microprocesadores están compuestos
up/ of four functional sections:/ an arithmetic logic unit;/ some registers;/ a control section/
de cuatro secciones funcionales: una unidad lógico-aritmética; algunos registros; una sección
and an internal bus./ The arithmetic logic unit/ /provides/ the chip/ its capacity/ of calculation/
y un bus interno. La unidad lógica aritmética provee alcircuito integrado su capacidad de calculo
and the realization/ of arithmetic and logical operations./ The registers/ are/ areas/ of
y la realización de operaciones aristmeticas y lógicas. Los registros son áreas de
temporary storage/ that contain/data;/ they/carry out/ a pursuit /of the instructions/ and keep/
almacenamiento temporario que contiene datos; realizan un seguimiento de lasinstrucciones y guardan
the location/ and the results/ of these operations./ The section/ of control/ has/ three main
la ubicación y los resultados de esas operaciones. La sección de control tiene tres tareas esenciales:
tasks:/ it /temporizes/ and regulates/ the entirety/ of the computer system operations;/ its
temporiza y regula la totalidad del sistema informatico; su
decoder/ of instructions/...