Ingles

NR. 29 • FREDAG 29. JULI 2011 • ÅRGANG 63

PRIS KR 25

Sorg i Longyearbyen
side 3-10

FOTO: KJERSTI ELVERUM KVILE

nr. 29 - 29. juli 2011

›› leder

Stillhet

T

error har også nådd Svalbard. Forrige fredags gru i Oslo og
på Utøya slo inn med voldsom styrke også her på øya, og
forsterket seg da det ble kjent at fem av våre ungdommer
befant seg midt i dramaet og at to vardirekte rammet. Fjorten
år gamle Johannes Buø var savnet og Viljar Hanssen på sytten
alvorlig skadet.
Alt er så nakent på Svalbard, longyearsamfunnet så lite og sårbart.
Samtidig robust og tett. Alle kjenner alle. Johannes Buø har en
yngre bror, en far og ei mor. De er alle en viktig del av det lille
samfunnet vårt, til stede og synlige i stort og smått. Johannes
slentrende på vei til skolen,med broren Elias i hælene. Familien
på skutertur hver eneste helg, med kjelker og akebrett i sledene.
Aktive og alltid på farta. Einar, Laila, Johannes og Elias i Vei
224-5. Johannes har fortsatt status som «savnet».
Viljar Hanssen kom til Longyearbyen for noe over to år siden
sammen med mamma Christin, pappa Sveinn Are og lillebror
Torje på fjorten. Også Torje befant seg på Utøya, men klarteå
berge seg i skjul. Viljar markerte seg tidlig som politisk aktiv og
står oppført på fjerdeplass på Arbeiderpartiets liste til høstens
valg på nytt lokalstyre. Nå ligger han alvorlig skadet på Ullevål
universitetssykehus i Oslo etter å ha blitt rammet av flere skudd.
Longyearbyen skiller seg ut fra småsteder på fastlandet på svært
mange måter. Også nå er det tilfellet. Det skyldes atforeldre, barn
og ungdom i flokk og følge drar til fastlandet så snart skoleferien
starter og først er tilbake i august en gang. De få ungdommene
som er igjen her, er vanligvis det på grunn av sommerjobb. I en
slik dramatisk uke som har gått siden terroren rammet forrige
fredag, er stillheten mest framtredende. Flagg på halv stang.
Stillhet. Lys og blomster kranser gruvebus-statuen på torget.Drivis smykker fjorden.

Ukens påminnelse
Det er som om vi har glemt hvor vi
holder til. Hvor langt nord vi bor. Da
er det godt at isen kommer drivende
innover fjorden, og minner oss om det.

for 25 år siden
Nr. 7, 2. halvår 1986 – 1. august 1986. Redaktør Svein Haaland
50 tonn asfalt dumpet
Flystripa ved Svalbard lufthavn asfalteres i disse dager for to
millioner kroner. Flytrafikkenhar ikke blitt nevneverdig forsinket av arbeidet. Derimot ble det dumpet 50 tonn asfalt, til en
verdi av 70.000 kroner. Ansvarsforholdet er ennå ikke klarlagt.
Flystripa asfalteres i første omgang i full lengde og 500 meter
bredde. Totalt betyr dette legging av 15.000 tonn asfalt.
Miljøvernet styrkes
Miljøvernminister Sissel Rønbeck ønsker å styrke miljøvernet
på Svalbard. Dette kom klart frami en tale miljøvernministeren
holdt i Ny-Ålesund i går. Av konkrete tiltak nevnte miljøvernministeren at konsekvensanalysene som oljeselskapene blir
pålagt i forbindelse med større naturinngrep bør gjennomføres
før virksomheten settes i gang, og ikke som nå, parallelt med
selve virksomheten.
Kull til spottpris
De stadig synkende oljeprisene på verdensmarkedet får konsekvenser også forkullprodusenten Store Norske. Administrerende
direktør Ingvald Ohm i Store Norske bekrefter overfor Svalbardposten at det er sterkt synkende kullpriser for tiden, nettopp som
følge av de synkende oljeprisene.

Birger Amundsen
Redaktør
birger@svalbardposten.no
tlf. 909 26 596

Postboks 503, 9171 Longyearbyen

Karine Nigar Aarskog
Journalist
karine@svalbardposten.no
tlf. 951 58 407www.svalbardposten.no
post@svalbardposten.no
Trykk: Lundblad Media AS, Tromsø
Utgiver: Stiftelsen Svalbardposten
Utkommer hver fredag med 50 utgaver årlig
ANNONSER

Innleveringsfrist tirsdag kl. 12
Pris per spaltemillimeter
Tillegg for produksjon av annonse
Fargetillegg per spaltemilimeter
Private rubrikkannonser, maks 30 mm

4,90
1,10
3,00
100,00

ABONNEMENT

Svalbard og...