Ingles

gl-Infinitivo con to
A) ¿CUÁNDO SE UTILIZA UN INFINITIVO SEGUIDO DE “TO”?

I) Cuando queremos expresar finalidad, como en este ejemplo: He went out to buy some milk (Salíó a comprar algo de leche)

II) Después de algunos verbos como “advise”, “agree”, “appear”, “decide”, “expect”, “hope”, “promise”, “refuse”, etc. Ejemplo: Shepromised to be back by 10 o´clock (Prometió estar de vuelta antesde las 10).

III) Después de adjetivos como “angry”, “happy”, “glad”, “bad”, “good”, etc. Ejemplo: I am happy to see you (Me alegro de verte)

IV) También utilizaremos un infinitivo seguido de “to” inmediatamentedespués de una “question word” (excepto de “why”): “I don´t know where to go”(no sé a dónde ir),pero “I don’t know why she leftso early” (no sé porqué se marchó tan temprano).V) Después de “would love”, “would like” y “would prefer” para expresar una preferencia específica, no general: I’d love to go for a walk (esta oración no significa que, como norma general, a mí me guste salir a pasear, sino que simplemente, me apetece en este momento).

VI) Después de sustantivos: It has been a pleasure to meet you (ha sido un placer conocerte).

VII) En oraciones con “enough” y“too”. Presta mucha atención a estos ejemplos, ya que es muy común cometer errores con este tipo de estructuras:

- The child is too short to reach the shelf – El niño es demasiado bajo como para llegar a la estantería.

-He isn’t tall enough to reach the shelf – No es lo suficientemente alto como para llegar a la estantería.

VIII) Con la estructura “it + be (en el tiempo que corresponda) +adjetivo + of + objeto:

It was very nice of him to remember my birthday (fue muy amable por su parte el acordarse de mi cumpleaños).

IX) Después del adverbio “only”, para expresar un resultado que no nos satisface: The boss called me only to put off the meeting (el jefe me llamó únicamente para cancelar la reunión).

*****

-¿CUÁNDO SE UTILIZA UN INFINITIVO SIN “TO”?

I) Después de losverbos modales. Ejemplo: I must be back at 10 o’ clock (debo estar de vuelta a las 10)

II) Después de las estructuras “had better” y “would rather”. Ejemplo: I’d rather have stayed in last night (preferiría haberme quedado en casa anoche).

III) Después de los verbos “let”, “make”, “see”, “hear”, “watch” y “feel”, seguidos de un objeto:

- His parents made him apologise (sus padres lehicieron disculparse)

- They don’t let him watch TV (no le dejan ver la televisión)

IMPORTANTE: con los verbos de percepción (los de los sentidos, como “watch”, “see”, etc.) utilizaremos un infinitivo sin “to” cuando la acción que vemos u oímos es completa, es decir, cuando la vemos o la oímos desde el principio hasta el final:

-I watched Mike paint the kitchen (vi a Mike pintar la cocina, desdeque empezó, hasta que terminó). Compara este ejemplo con los del apartado VIII de la siguiente sección.

Excepción: en las oraciones pasivas, los verbos de este apartado irán seguidos de un infinitivo con “to”: He was made to apologise.

-Expresiones preposicionales delante de un Verbo

Después de una preposición siempre pondremos un gerundio:

-I'm thinking about buying a new house= Estoy pensando en comprarme una casa nueva.

-Don't forget to close the windows before leaving = No te olvides de cerrar las ventas antes de irte.

-We are looking forward to working with you = Estamos deseando trabajar contigo.

Existen algunos usos más para el gerundio, pero este último ejemplo es fundamental para responder a tu cuestión.

Lo que debemos preguntarnos no es si hay reglas quenos permitan saber si "to" va seguido de infinitivo o de gerundio. Debemos aprender a diferenciar cuando "to" es parte de un infinitivo y cuando es una preposición.

¿Podemos intercalar un pronombre o un sustantivo después de "to"? 

Si la respuesta es afirmativa, "to" será una preposición y podrá ir seguida de un gerundio. En caso contrario, será parte de un infinitivo.

-I can't get...