Ingles

Teatro Guthrie en Minneapolis - Traduccion al español

El nuevo hogar del Teatro Guthrie en Minneapolis, sustituye a un lugar de una sola etapa con una sala de espectáculos curiosamente complejo que incluye tres etapas por separado, un vestíbulo elevado etéreo, y lo que bien puede ser el más largo de ocupable el espacio en voladizo en el mundo.

Por Robert J. Quinn, educación física

Elnuevo complejo de Guthrie Theater está situado en el barrio viejo molino en Minneapolis en las orillas del Mississippi. Este proyecto de $ 125 millones no sólo reproduce el escenario de empuje de renombre que fue el elemento de la firma de la construcción de teatro original (1963), pero también añade dos etapas de un tipo más tradicional, dando a la sala de espectáculos de la flexibilidad parapresentar una mayor variedad de juegos. Las nuevas instalaciones también consolida todas las funciones operativas de la Guthrie en los espacios del estado de la técnica. Diseñado por el arquitecto francés Jean Nouvel, el edificio cuenta con varias características, incluyendo su firma arquitectónica única "puente sin fin", cree que es el más largo de ocupable el espacio en voladizo en el mundo.

Elnuevo hogar del Teatro Guthrie en Minneapolis, fue diseñado por el arquitecto francés Jean Nouvel y rinde homenaje a la industria molinera que una vez ocupó su sitio con torres que emulan las chimeneas, una pasarela en voladizo que se asemeja a los transportadores de granos, y un voladizo elevada, vestíbulo cuya luz dorada coincide con la Medalla de Oro cerca de firmar harina. La forma curvada delteatro de empuje, por encima, espejos elevadores de granos adyacentes y parece flotar en el espacio, los soportes estructurales ocultos detrás de carteles que ilustran las imágenes de dramaturgos señaló. Jim Gallop, tanto

La planificación estratégica de las nuevas instalaciones comenzó en 1997, cuando el director artístico del teatro, Joe Dowling, comenzó a pensar en el futuro del Teatro Guthriey concluyó que para tener éxito en el siglo 21 una serie de requisitos del programa tendría que ser práctica, pero que simplemente ampliar la instalación original no sería la solución. Dowling y el consejo de Guthrie de Administración decidió que varios objetivos que tienen que ser satisfechos: las funciones que se están llevando a cabo en varios lugares tendría que ser consolidada con el fin deofrecer una operación más eficiente y económica, el teatro tendría que ser capaz de ofrecer una gama más amplia de las producciones dramáticas en un multitheater complejo; dedicada instalaciones educativas que se requeriría para la formación en teatro de producción, patrón y servicios para los clientes tendrían que ser actualizados para que sean de acceso universal, y el proyecto tendría que actuarcomo un catalizador paradesarrollo de la propiedad adyacente. Además, un arquitecto de renombre debe ser el encargado de diseñar lo que se esperaba se convertiría en un destino para los clientes internacionales. Nouvel fue elegido, y su firma, con sede en París Ateliers Jean Nouvel, trabajó con el arquitecto local de registro, la Alianza de arquitectura, de Minneapolis, para crear un espectaculardiseño que satisface todos los requisitos del propietario. El equipo del proyecto incluye Ericksen Roed y Asociados, de St. Paul, Minnesota, como el ingeniero estructural de registro, y la Compañía de Construcción McGough, también de St. Paul, como el gerente de construcción. El proyecto de teatro fue financiado por una combinación de bonos del Estado, lo que representó US $ 24 millones definanciamiento privado, y una campaña de capital.

La compra de la tierra en la nueva ubicación se negoció con la ciudad de Minneapolis. El sitio había sido utilizado principalmente como una estación de ferrocarril para la industria del molino de harina, y se mantienen muchas de las estructuras antiguo molino. Recientemente, el sitio también ha sido usado para proveer plazas de aparcamiento. Además...