ingles








Dear Mr Thompson:
I am writing to you to wish you the best on this special Day! After all that extra work in boston, you are getting your degree today. al of us know that it took a lot of effort and dedication on your part. i am sure it was worth it all, knowing that your achievement will make such a great difference in your career path. congratulations! ihope we can meet and celebrate here in Venezuela next month when you come to visit your parents in santa elena.

looking forward to seeing you soon,


sincerely yours pedro


Traduccion:


Estimado Sr Thompson:
Me dirijo a ustedes para desearles lo mejor en Este día especial! Después de todo ese trabajo extra en Boston, que está recibiendo su grado actual. al de nosotros sabe quetomó una gran cantidad de esfuerzo y dedicación de su parte. estoy seguro de que valió la pena todo, sabiendo que su logro se hacer una gran diferencia en su carrera. felicitaciones! Espero que podamos cumplir y celebrar aquí en Venezuela el próximo mes cuando se llega a visitar a sus padres en santa Elena.


deseando verle pronto,


Atentamente pedro


Tipos de diccionarios
Existenvarios tipos de diccionarios, según su función y su uso:
De la lengua: En ellos se explica brevemente el significado de las palabras de una lengua determinada. Para la lengua española quizá el referente más común sea el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (DRAE), elaborado conjuntamente por las veintidós Academias de la Asociación de Academias de la Lengua Española.1Etimológicos: Son los diccionarios en los que se facilita información sobre el origen de las palabras de una determinada lengua. Quizá el diccionario etimológico más prestigioso de la lengua inglesa es el Oxford English Dictionary. Quizá el diccionario etimológico más célebre (aunque ya no el más actualizado) de la lengua española es el Tesoro de la lengua castellana o española (1611), obra deSebastián de Covarrubias y Orozco (1539-1613) que no es sólo diccionario etimológico, sino que aporta muchísimos datos históricos de la lengua utilizada en su época.
De sinónimos y antónimos: En estos diccionarios se relacionan palabras de significado similar y opuesto, para facilitar la elección de éstas al redactar textos. Los más sencillos se limitan a dar una lista de palabras para cada entrada, peroalgunos más completos indican además las diferencias de matiz con la palabra buscada, sin llegar a ser un tesauro, comentado más adelante.
De idiomas: Son los diccionarios en que se indican las palabras equivalentes en otro idioma o en otros idiomas. Es habitual encontrar este tipo de diccionarios en un mismo tomo junto con el idioma inverso, de tal forma que pueden consultarse las palabras enambos idiomas.
Especializados: Se trata de diccionarios que están dedicados a palabras o términos que pertenecen a un campo o técnica determinados como, por ejemplo, la informática, la jardinería, la ingeniería, la computación, la genética, la heráldica, el lenguaje SMS, pesos y medidas o abreviaturas, etc. Proporcionan breve información sobre el significado de tales palabras o términos. Pueden sertambién diccionarios de idiomas en los que se indica la traducción a otra lengua o a otras lenguas de las palabras o términos que incluyen.
Inversos o de rimas: Son diccionarios de la lengua con la particularidad de que están ordenados alfabéticamente según las últimas letras de cada palabra, en vez de las primeras. Su uso principal es buscar palabras que rimen con otra, para la redacción depoesías y versos. Algunos diccionarios inversos reducidos no incluyen definiciones, sino sólo la lista de palabras ordenadas de esta forma.
De gramática: En estos diccionarios no se ordenan palabras, sino estructuras gramaticales. Su uso principal es para personas que están aprendiendo un idioma extranjero, ya que les permite buscar estructuras gramaticales de un texto y consultar en ellos su...