ingles

TRABAJO PRÁCTICO
OBLIGATORIO

(Año 2013 Cuatrimestre 2)
MATERIA: INGLÉS TÉCNICO (RMEGC
3782/10)

Página 1

DOCENTE: DE GASPARI, LILIANA

APELLIDO Y NOMBRE

DNI

RIOS CURELLO, DENISE

38026895

Pautas - Normativas Generales para la Entrega
No se recibirán trabajos fuera de término. No se aceptarán trabajos en lápiz. No se aceptarán trabajos por mail.
En caso de observarse quedos o más trabajos son idénticos, o bien coinciden en su elaboración en más de un 75% del
mismo, serán anulados.
Se anularán los trabajos que no tengan los siguientes datos:
a- Carátula Original
b- Apellido y Nombre del alumno (en todas las hojas)
c- Cantidad de Hojas - deben estar numeradas todas las hojas como el siguiente ejemplo: 1/3, 2/3, 3/3 (incluida
carátula).
Medios de Entrega delTPO.
* Pueden ser entregados en la sede personalmente o por terceras personas.
* Pueden enviarlos por correo. En tal caso se tomará como fecha de entrega la que figura en el sello postal
(ASEGURARSE QUE SEA LEGIBLE). Recomendamos enviarlo por algún sistema de correo confiable, de modo que puedan
hacer el seguimiento del envío en caso de demora o extravío.

Espacio a llenar por el Instituto:FECHA DE RECEPCIÓN: _______________ Proceso S C R
OBSERVACIONES del Docente:

NOTA: _______

Carrera:
Cuatrimestre:
Modalidad:
Asignatura:
Periodo:
Docente:
Examen:
Alumno:

(RMEGC 3782/10) Técnico Superior en Aduanas y Comercio Exterior
2
Ciclo: 2013
Distancia
Inglés Técnico (RMEGC 3782/10)
1° - 1°
Turno: Unico
División: Unica
De Gaspari, Liliana
Aula:
TPO
Fecha:23-09-2013
RIOS CURELLO, DENISE

Página 2 de 5

Examen TPO, Tema: 1.
Descripción:
a) Marcar la respuesta correcta "a, b ó c" y en caso de ser la “d” fundamentar con la traducción
correspondiente. (1-8)
b) Contestar la carta anterior eligiendo sólo una respuesta (a, b ó c). (9-12)

1º)

Dear Sirs, = Estimados Señores,

1) We were very glad to receive your order
a.

Estam os contentos derecibir su pedido

b.

Estam os m uy contentos de recibir su orden

c.

Estarem os contentos de recibir su pedido

d.

(1 punto)

Estábam os m uy contentos de recibir su pedido

Valor de la C onsigna: 1.00

2º)

2) for: 3 computers to be supplied to your own specification.
(1 punto)
a.

por: 3 com putadoras para que se provean a su propia especificación.

b.

por: 3com putadoras y se proveerán de acuerdo a su propia especificación.

c.

por: 3 com putadoras para que se proveyeran a su propia especificación.

d.

por: 3 com putadores para ser proveídas a su propia especificación.

Valor de la C onsigna: 1.00

3º)

3) As we mentioned in our previous letter,
punto)
a.

C om o hem os m encionado en la carta anterior,

b.

C om o m encionam osen nuestra carta anterior,

c.

C om o m encionáram os en la carta anterior,

d.

Valor de la C onsigna: 1.00

Firma:
Aclaración:
DNI:
Fecha y Hora: 27-08-2013 17: 47: 04

(1

Carrera:
Cuatrimestre:
Modalidad:
Asignatura:
Periodo:
Docente:
Examen:
Alumno:

(RMEGC 3782/10) Técnico Superior en Aduanas y Comercio Exterior
2
Ciclo: 2013
Distancia
Inglés Técnico (RMEGC3782/10)
1° - 1°
Turno: Unico
División: Unica
De Gaspari, Liliana
Aula:
TPO
Fecha: 23-09-2013
RIOS CURELLO, DENISE

Página 3 de 5

4º)

4) delivery for machines made to your own specification

(1

punto)
a.

entregar m áquinas que hicieron a su propia especificación

b.

la entrega de m áquinas que hicieron a su propia especificación

c.

entregar m áquinas hechas a supropia especificación

d.

entrega para m áquinas hechas a tu propia especificación.

Valor de la C onsigna: 1.00

5º)

5) is not normally possible in less than 3 months,

(1

punto)
a.

no es norm al ni posible en tres m eses,

b.

no es norm al posiblem ente en tres m eses,

c.

no es norm alm ente posible en m enos de tres m eses,

d.

Valor de la C onsigna: 1.00...