ingles

Capítulo 2:
El lunes por la mañana, Queequeg y yo cogimos el primer ferry a Nantucket. Llegamos en la tarde, y alquilamos una habitación en un hostal llamado las ollas try. Después de un suculento guiso de pescado de la cena, hablamos de nuestro plan para el día siguiente.
Yojo dice que usted tiene que elegir un barco para nuestro viaje, queequeg me informó. Él dijo que había hablado con suídolo, Yojo - la pequeña figura de madera que había estado puliendo el día anterior - y que la estatua había insistido en que yo sea el de elegir el barco ballenero en el que nos vamos a viajar.
Por supuesto, yo no quería hacer esta importante decisión solo, y traté de convencer a queequeg que el ídolo estaba mal, comprar mi nuevo amigo no escuchar nada.
"Comprar, queequed, es mi primera vez enun barco ballenero," protesté.
"No sé nada de barcos balleneros."
"Yojo siempre tiene la razón", declaró mi amigo. "Tendrán que elegir la nave derecha."
Así, a la mañana siguiente, me dirigí al puerto solo, mientras queequed y Yojo quedó en la posada. Después de mucho buscar, descubrí que había tres barcos balleneros que estaban a punto de salir para los viajes largos: el diablo-presa, eltt-bits, y el Pequod. Inspeccioné los tres, y decidí que el Pequod sería el más adecuado.
El barco era de unos cincuenta años y está hecho de una madera de color marrón oscuro que se había desvanecido considerablemente como resultado de años epent bajo los mares de sol y feroces duras. Los lados de la nave estaban alineados con dos filas de dientes de ballenas picudas y el timón se había hechofuera de la mandíbula de una ballena. A simple vista el puño, el barco me recordó a un emperador etíope llevaba un collar de marfil pulido.
"Disculpe", le dije, dirigiéndome a un anciano que estaba sentado bajo una cubierta en la cubierta. "¿Eres tú el título?"
"¿Quién quiere saberlo?" dijo el viejo-.
"Mi nombre es Ismael," contesté. "Quiero inscribirme en el próximo viaje."
"¿Sabe ustedalgo acerca de la caza de ballenas?" -preguntó el hombre.
"Uh, no, señor", me confesó. "Pero yo estoy con ganas de aprender. Que sí, señor, yo quiero ver el mundo."
El anciano suspiró. "El negocio de la caza de ballenas no es un juego, joven. Es que tomarse muy en serio. Y si no me cree, pregunte el capitán Ahab."
"¿Quién es capitán Ahab?"
"El capitán de la Shio."
"Oh", dije. "Pero pensé queusted era el capitán de esta nave, señor."
"No," dijo el hombre. "Mi nombre es peleg Yo soy el co-propietario del Pequod, Nombre del otro dueño es Bildad Es nuestra responsabilidad de contratar a la tripulación y asegúrese de que la nave está equipada con todos los suministros necesarios... De todos modos, como. Yo estaba diciendo, le sugiero que eche un vistazo a capitán Ahab antes decomprometerse a este viaje, usted puede ser que piense dos veces antes de la caza de ballenas en marcha cuando usted ve que el capitán tiene una sola pierna... "
"¿Qué quiere decir, señor?", Exclamé. "¿El capitán perdió la pierna a una ballena?"
"Él no solo perdió su pierna," dijo Peleg, "la pierna fue comido a, clewed y devorado por la ehale más grande y más terrible que he visto nunca! Ballena queera un monstruo! El anciano levantó las manos en el aire para enfatizar el tamaño de la ballena, y yo me miraba con los ojos entrecerrados, "¿estás seguro de que quieres ir de caza de ballenas?"
Aunque la historia de Peleg fue un poco alarmante, estaba más decidido que nunca a unirse a la tripulación del Pequod. "sí, señor", le dije. "Todavía quiero ir"
El anciano levantó una curiosa ceja."Bien, entonces me siguen", dijo. Peleg me llevó a una cabaña donde me presentaron a su colega, Bildad. Le tomó sólo unos minutos a negociar mi sueldo y firmar el día siguiente con un arponero muy hábil que sería un gran activo para el equipo.
Como peleg me mostró fuera de la cabina, le pedí que me contara más sobre el capitán Ahab. "Él es un buen hombre, de unos sesenta años de edad, inteligente...