Ingles

+++(Llamada telefónica del comprador al vendedor)
Comprador: Buenas tardes. Le habla el Señor Angel de empresas Nescafe , quería saber si tienen la disponibilidad de 100 bultos de Café para laimportación aquí en Venezuela, los necesito para un periodo máximo de 30 días.
Vendedor : Buenas tardes Señor Angel, en este momento si tenemos disponible esa cantidad de producto para la fecha quedesea. Le enviaremos vía e-mail un contrato de compraventa y nuestro registro de exportación. Cada saco contiene 46 kilos y tiene un costo de 135$ cada uno.
Comprador: OK me parece bien el precio, tengoentendido que como son una empresa grande ofrecen la facilidad del Delivery at place ya que no tengo la disponibilidad de hacer esos trámites.
Vendedor: Por supuesto Señor Angel , elaboraremos elcontrato de compraventa bajo la condición del DAP y se lo enviaremos lo más pronto posible para su evaluación. El envió será por via aérea para cumplir con el tiempo y el seguro es más económico. Graciaspor llamar a Colcafe.
(El contrato es aceptado y firmado por el comprador)
(El vendedor procede a hacer todos los trámites correspondientes para la exportación)
-Elabora la factura comercial, elcertificado de origen y calidad, y el certificado fitosanitario que amparen la mercancía para su uso posterior.
+++( visita del vendedor al pre-transporte(pre-carriage) )
Vendedor: Buenas tardes. Lehabla el Sra. Roxana de empresas Colcafe , sede Cúcuta. Necesito un camión para el traslado de la mercancía a los depósitos de la Agencia Aduanera Coexnort en Cúcuta- Colombia. Para mañana en latarde.
Pre-carriage: Buenas tarde señora Roxana, procesaremos su solicitud y le enviaremos el camión mañana en la tarde. El precio incluye la carga en su empresa, el traslado y la descarga en losalmacenes de la Agencia. Le recordamos que debe cancelar el monto cuando la mercancía sea entregada.
+++(Llamada de vendedor al transporte aéreo principal)
Aerolinea: Aeroexpress Colombia en que lo...