Ingles

SERVICIO NACIONALDE APRENDIZAJE SENA – CENTRO DE LA CONSTRUCCION
EJERCICIO DE COGNADOS INGLESES

DEFINICION DE COGNADO

Los cognados, también conocidos como parientes o amigos, son vocablos quepueden parecerse
mucho entre un idioma y otro (en este caso, entre el inglés y el español); sólo que a veces
significan lo mismo y otras veces no necesariamente, como en el caso de los ambiguos.Retomar
documento “Cognates I” suministrado por el tutor Arnold Rivera.
Objetivos:
 Facilitar en el aprendiz, la identificación y reconocimiento de las distintas clases de
cognados: verdaderos,falsos y ambivalentes o ambiguos.
 Aplicar el reconocimiento de cognados como estrategia de comprensión de textos.
 Propiciar el manejo del diccionario bilingüe.
 Valorar la participación individualy/o grupal.
1. Lea el siguiente texto y subraye todos los vocablos que sean cognados:
RECYCLING
Recycling involves processing used materials into new products; it helps to reduce the2.consumption of fresh materials, reduce energy usage, reduce air and water contamination.
3. Recyclable materials include glass, paper, metal, textiles, electronics (cell phones, computers)
4.and plastics.
1.Adapted from: http://en.wikipedia.org/wiki/Recycling

2. Lea de nuevo el texto “Recycling” y localice seis cognados y escriba su equivalente en español.
COGNADO
__plastics________metal_______
_contamination__
__textiles________
__energy________
__ Recyclable ____

EQUIVALENTE EN ESPAÑOL
__plásticos_____
___metal______
___contaminación_
__textiles________
__energía___________reciclable_____

3. En la primera línea del texto “Recycling” se encuentra el vocablo “involves”. ¿Es esta palabra un
cognado falso? Seleccione la opción correcta.
___ Sí porque significaenvuelve.
_X_ No porque significa implica.
___ Es un cognado ambivalente (fundaméntelo)
4. En la segunda línea del texto “Recycling” se encuentra el vocablo “fresh”. ¿Es esta palabra un
cognado falso?...